Usted buscó: komptence (Danés - Inglés)

den europæiske investeringsbank der dets komptence.
european investment bank

i denne henseende har den komptence til at udtale sig om klager, der af en medlemsstat, af rådet
it is for the court of justice to act in those proceedings and the council has no comment to make on the matter.

om lovkonfliktregler i sager vedrØrende formueforholdet mellem ÆgtefÆller, herunder spØrgsmÅlet om retlig komptence og gensidig anerkendelse
on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition

det problem, som det ærede parlamentsmedlem har rejst, henhører ikke under rådets, men kommissionens komptence.
the problem raised by the honourable member is a matter for the commission rather than the council.

ligeledes den 17. juli vedtog kommissionen en grønbog om lovkonfliktregler i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, herunder spørgsmålet om retlig komptence og gensidig anerkendelse.
the purpose of these agreements is to improve the efficiency of police forces in the ght against crime, particularly crossborder crime in europe, by organising joint training for senior police o cers.

på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin er socialpolitikken nemlig omfattet af medlemsstaternes komptence, og medlemsstaterne har en rimelig skønsmargen med hensyn til de sociale beskyttelsesforanstaltningers art og de konkrete betingelser for deres gennemførelse.
an agreement was concluded on 1 june 1990 between the fas, on behalf of specialised medical practitioners, and the sfu, on behalf of the health insurance body (hereinafter 'the agreement').

jeg ved imidlertid ikke, hvem der har komptence til at nægte, at et møde blandt medlemmer af parlamentet slås op, når mødet er fastsat, og de har fået ordre herom.
i do not know who has the authority to refuse to list a meeting of members of this house even though the meeting was scheduled and the notification was sent to members.

fællesskabet var repræsenteret som sådant ved dette møde; kommissionens repræsentanter del tog aktivt i arbejdet og gav udtryk for fællesskabets synspunkter vedrørende de områder, der falder ind under dets komptence.
the community contributed substantially to the meeting by expressing its willingness to enter into negotiations if the ground were properly prepared and important issues sufficiently analysed beforehand.

med hensyn til den saglige komptence anførte retten, at konventionens anvendelsesom­råde omfatter tvister vedrørende en arbejdsaftale, idet sager om arbejdsretlige forhold ikke nævnes blandt de retsområder, der ifølge konventionens artikel 1 ikke er omfattet af anvendelsesområdet.
with regard to jurisdiction ratione materiae the court held that the material scope of the convention embraced disputes arising out of a contract of employment, since employ­ment law was not included in the list of excluded matters in article 1.

norge har netop indført systemer for kompetenceevaluering, som opererer med attestationer uafhængigt af, hvordan den pågældende kompetence er erhvervet. i dette tilfælde lægges der vægt på at udvikle modeller for evaluering af komptence som grundlag for at skabe bedre adgang til erhvervsuddannelsesaktiviteter.
specific measures for this target group are organised generally by the public authorities, local agencies, social institutions or third sector organisations, and are intended to create appropriate structures to facilitate the access and involvement of women in vocational training.

når først vi har en fælles valuta, hvorfor skulle det så stadig være nødvendigt for medlemsstaterne at bevare deres komptence til f.eks. at løse problemet omkring vekslers eller checks' juridiske status?
once a single currency has been established, why should states still have the authority to solve, for example, the problem of the legal situation regarding the bill of exchange or the cheque?

nogle lande har udpeget sådanne domstole, bl.a. spanien, og det skaber den yderligere vanskelighed, at det er den spanske domstol, der i henhold til forordningens bestemmelser har komptence med hensyn til sager mellem to virksomheder, der har hjemsted uden for fællesskabet.
some countries have set up such courts, including spain, which faces an additional difficulty because, under the provisions of the regulation, it is the spanish court which has jurisdiction in disputes between non-community undertakings.