Usted buscó: kondolence (Danés - Inglés)

kondolence
Æret været marias minde

vi vil gerne udtrykke vores kondolence.
we would like to convey our condolences to her.

vi vil gerne tilslutte os kommissionsformand barrosos kondolence.
we would like to add our voice to the condolences which mr barroso has expressed in his speech.

hele parlamentet udtrykte dets kondolence for ofrene i går eftermiddag.
the whole house expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.

jeg har på parlamentets vegne udtalt vor deltagelse og vor kondolence over for familien.
on behalf of parliament, i have expressed our sympathy and condolences to their families.

vi overbringer også vores kondolence til hans familie og slægtninge og til det irske folk.
the people responsible must be held accountable and punished.

derfor overbringer vi vores dybeste sympati og kondolence til alle ofrene og deres familier.
we therefore convey our sympathy and condolences to all the victims and their families.

hr. formand, lad mig indlede med at udtrykke min kondolence og sorg over de døde og omkomne.
mr president, allow me to begin by expressing my condolences at the deaths which have taken place.

jeg har allerede på parlamentets vegne overbragt vores kondolence til ofrenes familier og til de franske myndigheder.
i have already conveyed, on behalf of parliament, our condolences to the families of the victims and to the french authorities.

jeg giver derfor herfra udtryk for min kondolence og medfølelse med ofrenes familier og alle de berørte befolkninger.
i would like to express my sincerest condolences and solidarity with the families of the victims and all of the people affected.

hr. cornelissen, jeg er sikker på, at parlamentet tilslutter sig deres kondolence over for ofrenes familier.
i am sure the house will join you in expressing sympathy and condolences, mr cornelissen.

jeg har i alle disse tilfælde sendt europa-parlamentets kondolence til ofrenes familier og udtrykt vores medfølelse med dem.
in all these cases, i have sent condolences and expressions of sympathy, on behalf of the european parliament, to the victims' families.

formanden. - hr. comelissen, jeg er sikker på, at parlamentet tilslutter sig deres kondolence over for ofrenes familier.
hundreds of their relatives in belgium and the netherlands are now mourning their loss.

det er en meget frygtelig begivenhed, og jeg mener at have udtrykt europa-parlamentets følelser ved at udtrykke disse kondolencer.
this is a truly awful tragedy, and i wanted to express the feelings of this house by sending our condolences.