Usted buscó: konsolideringsindsats (Danés - Inglés)

det er afgørende vigtigt at udnytte dette gunstige økonomiske klima til at fortsætte og optrappe den finanspolitiske konsolideringsindsats.
it is essential to take advantage of this benign economic environment to pursue and step up fiscal consolidation efforts.

danmarks finanspolitiske konsolideringsindsats er baseret på finansieringselementerne i forårspakke 2.0 fra 2009, genopretningsaftalen fra 2010 og finansloven fra 2012.
denmark's fiscal consolidation effort has been based on the financing elements of the 2009 spring package 2.0, the 2010 fiscal consolidation agreement and the fiscal bill for 2012.

det er nødvendigt, at den strukturelle konsolideringsindsats bliver større end stabilitets- og vækstpagtens benchmark på 0,5 pct.
structural consolidation efforts will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of gdp per annum set in the stability and growth pact.

det er nødvendigt, at den strukturelle konsolideringsindsats bliver væsentlig større end stabilitets- og vækstpagtens benchmark på 0,5 pct.
structural consolidation efforts will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of gdp per annum set in the stability and growth pact.

3,2 % af bnp i litauen, og underskuddet forventes at blive større i 2009 og 2010 til trods for regeringens konsolideringsindsats.
in lithuania, 3.2% of gdp, and the deficit is expected to widen in 2009 and 2010 despite the government's consolidation efforts.

siden 1993 har de belgiske myndigheder inden for rammerne af lo konvergensprogrammer udfoldet en betydelig konsolideringsindsats for at korrigere budgetuligevægtene og for at forberede landel til at deltage i tredje fase af Ømu.
since 1993 and in the framework of two convergence programmes, the belgian authorities have carried out a substantial consolidation effort in order to correct the budge tan' imbalances and to prepare the country to participate in the third stage of emu.

selv med de reviderede mål bliver der behov for en betydelig konsolideringsindsats på 3,5 % af bnp i 2013 og 2,0 % af bnp i 2014.
even under the revised targets a sizable amount of consolidation measures of 3,5 % of gdp in 2013 and 2 % of gdp in 2014 will be necessary.

5.9.4 den topstyrede tilgang er baseret på etableringen af et mål for hele området, der fastlægger den finanspolitiske konsolideringsindsats, der er nødvendig på det niveau.
5.9.4 the top down approach is based on the establishment of a target for the entire area determining fiscal consolidation effort required at that level.

for at korrigere de forventede store finanspolitiske ubalancer i eurolandene er det nødvendigt, at den strukturelle konsolideringsindsats bliver væsentlig større end stabilitets- og vækstpagtens benchmark på 0,5 pct.
to correct the envisaged large fiscal imbalances of euro area countries, structural consolidation efforts will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of gdp per annum set in the stability and growth pact.

i denne sammenhæng understregede det på ny nødvendigheden af en nøje anvendelse af bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten, hvilket forudsætler, at der gøres en ambitiøs konsolideringsindsats inden forde offentlige budgetter.
it once again stressed the need for strict application of the provisions of the stability and growth pact, which involves ambitious efforts to consolidate public budgets.

beregningerne kan alligevel illustrere, hvorfor behovet for en resolut konsolideringsindsats er desto større, jo større gælden er som udgangspunkt, med henblik på at nedbringe gældskvotienten til 60 pct. af bnp inden for en begrænset periode.
notwithstanding these qualifications, the calculations provide an illustration of why consolidation efforts need to be all the more resolute, the higher the initial stock of debt, in order to reduce debt ratios within a limited period of time to 60% of gdp.

forbindelse med udarbejdelsen af budgetterne for 2002 var medlemsstaterne - specielt dem, der fortsat har store underskud - nødt til at finde en balance mellem behovet for en yderligere konsolideringsindsats og behovet for at undgå en procyklisk stramning.
in framing their budgets for 2002, member states, and in particular those with still large deficits, had to strike a balance between the need for further consolidation efforts and the need to avoid a pro-cyclical tightening.

stats- og regeringscheferne understregede, at det parallelt med styrkelsen af den finanspolitiske disciplin i den europæiske union er af afgørende betydning, at den europæiske unions budget og den kommende flerårige finansielle ramme afspejler den konsolideringsindsats, der ydes af medlemsstaterne for at bringe underskud og gæld indien mere bæredygtig gænge.
heads of state or government stressed that, at the same time as fiscal discipline is reinforced in the european union, it is essential that the european union budget and the forthcoming multiannual financial framework reect the consolidation eorts being made by member states to bring decit and debt onto a more sustainable path.