Usted buscó: konstateret behov (Danés - Inglés)

»maa kun anvendes i tilfaelde af konstateret behov.
'to be used only where there is a recognized need.

konstateret et klart behov for et videncenter for beklædningsindustrien.
the establishment of such a centre will be supported under this measure.

følgende angivelse: "må kun anvendes i tilfælde af konstateret behov.
(ax) the following statement: ‘to be used only where there is a recognised need.

luftdygtighedsdirektiver, der er gennemført og/eller konstateret gennemført, efter behov.
airworthiness directives carried out and/or found carried out, as appropriate.

konstaterede problemer og behov for løsninger
identified problems and need for solutions

det er desuden konstateret behov for at foretage andre mindre ændringer af retningslinje ecb/2006/9 —
the need to make various other minor amendments to guideline ecb/2006/9 has also been identified,

at det konstaterede behov langt oversteg de afsatte midler,
stated needs were greatly in excess of available funds;

der er allerede i england og wales oprettet 37 kontorer med lønnede medarbejdere på steder, hvor der er konstateret behov for juridisk rådgivning.
this replaces legal aid under the legal aid act in those länder.

på den måde har han konstateret behovet for et nyttigt integreret pro gram.
in this way he has satisfied himself of the need for a worthwhile integrated programme.

antal asylansøgere med konstaterede særlige behov og antal henvisninger til kompetente institutioner
number of asylum seekers identified to have special needs and number of referrals to competent institutions;

3.5.2 der kan konstateres visse større behov på følgende områder:
3.5.2 some major needs can be identified in the following areas:

det glæder mig, at kommissionen som den første har konstateret behovet for at træffe støtteforanstaltninger.
i am delighted that the commission has been the first to establish the need to take support measures.

da cedefop nu har konstateret behovet for videregivelse af information på mellem statsligt niveau, er det gået over til at
in the belief that this can occur only by ensuring for them equal opportunities in the employment market, cedefop is looking at how to contribute to improving the methods, training and professional establishment of the handicapped.

de forurenende stoffer, der er nævnt i bilag iii, for hvilke der er konstateret behov for en fællesskabsaktion, bl.a. på grundlag af udvekslingen af oplysninger i henhold til artikel 16.
the polluting substances referred to in annex iii, for which the need for community action has been identified, on the basis, in particular, of the exchange of information provided for in article 16.

disse foranstaltninger bør videreføres og i visse tilfælde reguleres, ændres eller intensiveres afhængigt af de konstaterede behov,
these measures must be continued, and in some cases upgraded, modified or strengthened according to need;

■ skole­ og uddannelsessystemets ringe effektivitet, der gør det helt ude af stand til at tilpasse sig de konstaterede behov.
the following are especially important in this respect: achieved by staggering priorities, defining them as short and medium­term objectives, and employing suitable actions to control the work.

tildelingen af midlerne skal afspejles i den flerårige vejledende programmering som fastsat i denne forordning i overensstemmelse med de berørte landes konstaterede behov og prioriteter.
the allocation of that funding shall be reflected in the multiannual indicative programming provided for in this regulation, in line with the identified needs and priorities of the countries concerned.

fondens tredje mål er at vurdere mulighederne for at koordinere og anvende konkret information og konstatere behov, som ikke dækkes på tilfredsstillende vis af eksisterende bilaterale projekter.
of course we also consider that this work must take into account the interests of those living in the present-day gdr and the interests of the other ec member states.

— at fremme tilvejebringelse af uddannelsesmuligheder for at opfylde de konstaterede behov, herunder ydelse af offentlige og private midler i passende om fang;
rrdon of of art urd errcfacts of strhural rod artisricand culsunl bcritage, cspccidly the internadoaat koricrl significencc,

denne spektakulære udvikling afspejler konstaterede behov hos de økonomiske aktører, som er taget til på grund af den stigende volatilitet i rentesatser, valutakurser, aktiekurser og råstofpriser.
such spectacular growth reflects the growing needs of economic operators due to the increased volatility of interest rates, exchange rates, share prices and commodity prices.