Usted buscó: konsumentprisindex (Danés - Inglés)

detta bör dock inte hindra publicering av preliminära harmoniserade konsumentprisindex eller snabbestimat av den genomsnittliga prisförändringen på grundval av en del av prisnoteringarna under den månad som det nuvarande indexet avser.
this should not, however, preclude the release of provisional hicps or hicp flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers.

(1) med harmoniserade konsumentprisindex (hipk) avses harmoniserade inflationstal som kommissionen och europeiska centralbanken behöver för att kunna fullgöra sina förpliktelser enligt artikel 121 i fördraget.
(1) harmonised indices of consumer prices (hicps) are harmonised inflation figures required by the commission and the european central bank for the performance of their functions under article 121 of the treaty.

(2) enligt artikel 5.1 b i förordning (eg) nr 2494/95 måste varje medlemsstat som ett led i tillämpningen av den förordningen utarbeta ett harmoniserat konsumentprisindex från och med indexet för januari 1997.
(2) pursuant to article 5(1)(b) of regulation (ec) no 2494/95, each member state is required, as part of the implementation of that regulation, to produce an hicp starting with the index for january 1997.