Usted buscó: konvergensplanerne (Danés - Inglés)

og sådan kunne vi fortsætte med en række modsigelser for at få gennemført konvergensplanerne.
i could continue this list of contradictions in the application of the convergence plans ad infinitum.

mener kommissionen, at lammelsen af programmet er begrundet i den obligatoriske opfyldelse af konvergensplanerne?
does the commission believe these to be caused by the requirement for convergence plans to be adhered to?

det står efter min mening også klart, at i disse år, hvor konvergensplanerne gennemføres, har man hverken løst eller er begyndt at løse beskæftigelsesproblemet.
what is also clear in my view is that, during the years when we are applying the convergence plan, there is neither a resolve nor an effort to resolve the problem of unemployment.

stabilitetsplanerne må ikke føre til, at konvergensplanerne for pre-ins håndhæves strengere, end det er fastsat i maastrichttraktaten, og vi må undgå, at der her opstår en spaltning.
the stability programmes should not lead to a situation whereby the convergence plans of the 'pre-ins' are implemented more strictly than stipulated in the maastricht treaty; we do not want to end up with a split.

stabilitetsplanerne må ikke føre til, at konvergensplanerne for pre-ins håndhæves strengere, end det er fastsat i maastricht-traktaten, og vi må undgå, at der her opstår en spaltning.
the stability programmes should not lead to a situation whereby the convergence plans of the'pre-ins' are implemented more strictly than stipulated in the maastricht treaty; we do not want to end up with a split.

men hvis den unilaterale konvergensplan bliver israels hemmelige program, vil det ikke blot markere afslutningen på køreplanen eller ethvert bilateralt initiativ, det vil også være afslutningen på håbet om fred, og europa vil miste enhver troværdighed i denne del af verden.
if, however, the unilateral convergence plan turns into israel ’ s secret programme, then that will mean not only the end of the road map and of any bilateral initiative, but also the end of any hopes of peace, and europe will lose any credible influence it has in that part of the world.