Usted buscó: kortsynetheden (Danés - Inglés)

der kan vi se kortsynetheden i vores egen politik.
in this we recognise the short-sightedness of our own policies.

min anden indvending vedrører kortsynetheden: den tilstræbte økonomiske udvikling bør være økologisk vedvarende, hvis den skal være til gavn for kommende generationer.
my second objection concerns short-sightedness: the economic development pursued will have to be sustainable in an ecological sense if it is to be of use to the next generation.

enhver indehaver af en computer står over for hans/ hendes computers eventuelle kollaps efter skiftet til år 2000 simpelt hen på grund af kortsynetheden inden for computerindustrien, som ikke har programmeret sine produkter med den nødvendige information til at fungere efter begyndelsen af det nye årtusind.
every owner of a computer is being faced with the potential collapse of his/ her computer after the year 2000 simply because of the short-sightedness of the computer industry who have failed to program their products with the information necessary to function after the start of the new millennium.

europapolitikken er ikke ubetinget succesombrust overalt, hvilket vi ulykkeligvis erfarer ude, men socrates er en succes, og rådets griskhed er et synonym for kortsynetheden hos mange eu-politikere, som parlamentet gud være lovet ikke er en del af.
if the european community is only prepared to provide for youth policy actions no more than l/270th of the amount which it allocates to agriculture policy, then this is simply disgraceful.