Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
monter prøveanordningen med låsen og låseblikket i sekundær låseindstilling i prøvemaskinen.
mount the test fixture with the latch and striker in the secondary latched position in the test machine.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monter prøveanordningen med låsen og låseblikket i helt lukket låseindstilling i prøvemaskinen.
mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prøveanordningen fastgøres til låsens og låseblikkets monteringsanordning, og prøveanordningen monteres med låsen og låseblikket i helt lukket låseindstilling i prøvemaskinen.
attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker. mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»gaffelboltens åbningsretning« er modsat den retning i hvilken låseblikket rammer låsen og går i indgreb med gaffelbolten. 2.17.
‘fork-bolt opening direction’ is the direction opposite to that in which the striker enters the latch to engage the fork-bolt.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»gaffelbolt« den del af låsen, som går i indgreb med og fastholder låseblikket, når døren er i låseindstilling. 2.16.
‘fork-bolt’ is the part of the latch that engages and retains the striker when in a latched position.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
låsen må ikke bevæge sig fra stillingen fuldt lukket, når en længde - eller tværacceleration af størrelsen 30 g virker i begge retninger på låsen og låseblikket incl . aktiveringsmekanismen .
the latch shall not move from the fully latched position when a longitudinal or transverse inertia load, in both directions, of 30 g is applied to the lock assembly, including its actuating mechanism .
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
desuden anvendes en statisk tværkraft på 90,7 kp ( 88,9 dan ), der søger at bevæge låsen væk fra låseblikket i samme retning som døråbningsbevægelsen .
in addition, a transverse static load of 90.7 kp ( 88.9 dan ) shall be applied in such a way that it tends to move the latch away from its striker in the direction in which the door opens .
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: