Usted buscó: leveringsforsinkelse (Danés - Inglés)

det er et typisk eksempel på den leveringsforsinkelse, som parlamentet har fjernet, men som kræver mere end anerkendende ord fra rådets side.
this is a prime example of a delivery gap which parliament has closed but which requires more than warm words from the council.

det europæiske råd er nødt til at råde bod på denne "leveringsforsinkelse", inden der opstår yderligere forsinkelser.
the european council must overcome this “delivery gap” before it grows any wider.

i så tilfælde vil en leveringsforsinkelse uvægerligt udgåre et fundamental breach of contract der giver hovedleverandåren tilladelse til at afslå de for sent leverede varer eller kræve skadeserstatning.
it is calculated in accordance with the criterion laid down in the law of 23 june 1989 (hnkage to fixed-rate treasury bonds) and determined each year by decree (for 1990, 9.36%).

europa‑parlamentet og rådet må nu gøre noget for at råde bod på denne "leveringsforsinkelse", hvis troværdigheden ikke skal skades.
the european parliament and council must now act to close this “delivery gap” if credibility is not to suffer.

hvis datoen ikke er angivet som væsendig, vil man i til fælde af en leveringsforsinkelse ikke tale om breach of contract fårend hovedleverandåren har sendt underleverandåren en rykkerskrivelse, hvori han giver underleverandåren en rimelig frist til at udfare ydelsen.
under french law, if goods supplied do not conform to the contract, the buyer may, depending on the circumstances of the case, be entitled to have the defective product replaced or repaired, the price reduced or the contract simply terminated, and in any event he is entitled to compensation for the loss suffered.

de satte dem for at fremvise parlamentet som en troværdig og pålidelig part i den interinstitutionelle dialog og vise, at parlamentet har fjernet, hvad hr. prodi beskrev som" leveringsforsinkelsen".
you set out to establish this parliament as a credible and reliable partner in the interinstitutional dialogue and to demonstrate that parliament, for its part, has closed what mr prodi described as the" delivery gap".