Usted buscó: mærkedag for contact_name (Danés - Inglés)

1. januar 1993 var en mærkedag for fællesskabet.
1 january 1993 was a red letter day for the community.

den 31. december 1992 er en mærkedag for arbejdsmiljøet.
31 december 1992 will be a milestone on the road to greater saf­ety at work, for that is the date on which the first european health and safety standards for workers come into force.

-hr. formand, mine damer og herrer, dagen i dag er en mærkedag for parlamentet.
speaking of disasters for scotland, your own line on the eu budget limit would end structural funding in scotland at a cost of a billion pounds.

- hr. formand, mine damer og herrer, dagen i dag er en mærkedag for parlamentet.
mr president, ladies and gentlemen, today is a red-letter day for this house.

den 14. maj 1987 vil komme til at stå i historiebøgerne som en mærkedag for udviklingen af fællesskabets uddannelsespolitik - og i det lange løb måske for udviklingen af fællesskabet som helhed.
may 14th 1987 will go down in the history books as a milestone in the development of the community as a whole.

fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, den 9. juli 1998 vil være endnu en tragisk dato at føje til så mange andre ulykkelige mærkedag for det azorianske folk.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, 9 july 1998 will be just one more tragic date to add to the many others that for the saddest of reasons will remain in the memories of the people of the azores.

for de 100 millioner borgere i de 10 nye medlemsstater er 1. maj ikke kun arbejdernes kampdag men også en mærkedag for vores tilbagevendelse til og genforening med europa, og det er det, som vi vil fejre i mit hjemland ungarn på denne dag.
an oral amendment was moved to the effect that, from this amount, eur 60 million should be tucked away in the reserves.

hr. formand, i dag er en mærkedag for mange af os kvinder, en solidaritetens dag, hvor vi hylder og viser vores respekt over for alle de mange kvinder og piger, som endnu ikke har nogen rettigheder og lider under misbrug og vold.
mr president, today is a day of celebration for many of us, a day of solidarity, a tribute and a mark of our respect for all the women and children who still do not have rights and who are subjected to abuse and violence.

bennasar tous (ppe). — (es) hr. formand, i dag er en mærkedag for mange af os kvinder, en solidaritetens dag, hvor vi hylder og viser vores respekt over for alle de mange kvinder og piger, som endnu ikke har nogen rettigheder og lider under misbrug og vold.
bennasar tous (ppe). — (es) mr president, today is a day of celebration for many of us, a day of solidarity, a tribute and a mark of our respect for all the women and children who still do not have rights and who are subjected to abuse and violence.