Usted buscó: marty (Danés - Inglés)

marty
marty

henry marty-gauquiÉ direktør
henry marty-gauquiÉ director

lad os koncentrere os om hr. marty.
let us focus instead on the marty report.

det har vi netop haft en interessant samtale med dick marty om.
we have just had an interesting discussion with dick marty on this issue.

jeg vil til gengæld gerne ønske hr. marty oprigtigt tillykke.
i should, however, like to offer my sincere congratulations to mr marty.

dom af 10. juli 1980: sag 37/79, marty/lauder, sml.
judgment of 10 july 1980, case 37/79, anne marty ν estée lauder, [1980] ecr2481, 2500 (opinion: reischl, p. 2502).

hr. marty har et alvorligt problem med at skelne mellem fakta og gisninger.
mr marty has serious difficulty distinguishing between facts and speculation.

ordføreren, hr. marty, fortjener offentlig anerkendelse for det arbejde, han udfører.
dick marty, its rapporteur, deserves public acknowledgement for the work he is carrying out.

“ portugal rui artur martins hjemstedeller repræsentation i paris henry marty-gauquiÉ
“ portugal rui artur martins or represented in paris henry marty-gauquiÉ

i den forbindelse har dick marty udført et meget engageret stykke arbejde, som jeg takker ham for.
dick marty has worked with very great commitment here, and i would like to express my thanks to him.

de næste 3 dusører der blev slået ud var marty smyth, montel williams og til sidst neil channing.
the next 3 bounties to be kicked out were marty smyth, montel williams and finally neil channing.

hr. marty sagde ordret:" det må konstateres, at usa aldrig har afvist beskyldningerne formelt."
kidnapping, abduction, unlawful detention and torture are things we must never permit.

hr. marty sagde ordret: "det må konstateres, at usa aldrig har afvist beskyldningerne formelt."
mr marty’s very words are that ‘it has to be noted that the charges have never formally been contested by the united states.’

senator marty overbeviste mig heller ikke, da hans svar ikke var bedre end nyhedsrapporterne, og da han ikke præsenterede beviser, men udelukkende mistanker.
nor did senator marty persuade me, as his replies were no better than news reports and unable to prove anything apart from suspicions.

senator marty talte til parlamentets midlertidige undersøgelsesudvalg, og i udvalgets udkast nævnes polen ikke, og udvalgets aktiviteter har endnu ikke afdækket yderligere oplysninger i undersøgelsen.
senator marty spoke before parliament’ s temporary committee and yet the committee’ s draft report makes no mention of poland, and its activity to date has not brought any new facts into the investigation.

') disse uoverensstemmelser blev påvist i den under søgelse, der blev forelaget af en gruppe forskere under ledelse af professor delmas-marty i 1993.
this constitutes a major step forwards for the union; fraud affecting the community budget is to be made into a specific criminal offence, with appropriate penalties, in each of the member states.

den har også etableret en konstruktiv dialog med det udvalg, der skal overvåge olaf' s arbejde, og som ledes af professor delmas-marty.
it has also established a constructive dialogue with the committee established to supervise the work of olaf, under the chairmanship of prof. delmas-marty.

dom af 10. juli 1980: sag 37/79, marty/lauder, sml. 1980, s. 2481, jfr. s. 2500 f.
judgment of 10 july 1980, case 37/79, anne marty ν estée lauder, [1980] ecr 2481, cf. p.

som det påpeges i senator martys rapport, er det særligt bekymrende, at warszawa ikke er villig til at samarbejde seriøst med eu-institutionerne.
what is particularly worrying is, as senator marty’ s report points out, warsaw’ s unwillingness to cooperate seriously with the european institutions.