Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bundtrukne redskaber, der har individuelle firsidede masker, hvis maskestolper ikke er omtrent lige lange
any demersal towed net which includes any individual quadrilateral mesh of which the bars of the mesh are not of approximately equal length;
c) bundtrukne redskaber, der har individuelle firsidede masker, hvis maskestolper ikke er omtrent lige lange
(c) any demersal towed net which includes any individual quadrilateral mesh of which the bars of the mesh are not of approximately equal length;
vinduets bredde, udtrykt i antal maskestolper, skal være lig med antallet af åbne diagonalmasker i toppanelet divideret med to.
the width of the window, expressed in number of mesh bars, shall be equal to the number of open diamond meshes in the top panel divided by two.
ab-retningen er den retning, som er parallel med en retlinjet række maskestolper fra masker, der støder op til hinanden.
the ab direction is the direction parallel to a rectilinear sequence of mesh bars, each from adjacent meshes.
vinduespanelets bredde bliver følgelig 12 maskestolper (30 - 6 = 24 diagonalmasker divideret med 2 er 12 maskestolper).
consequently the width of the window panel then becomes 12 mesh bars (30 - 6 = 24 diamond meshes divided by two is 12 mesh bars).
»kvadratmaske«: en firsidet maske bestående af to sæt lige lange parallelle maskestolper, hvor det ene sæt er parallelt med og det andet vinkelret på nettets længdeakse
‘square mesh’ means a quadrilateral mesh composed of two sets of parallel bars of the same length, where one set is parallel to, and the other is at right angles to the longitudinal axis of the net;
»diamantmaske«: en maske som vist i figur 1 i bilag ii bestående af fire maskestolper af samme længde, hvor de to maskediagonaler er vinkelrette på hinanden og den ene diagonal er parallel med nettets længdeakse som vist i figur 2 i bilag ii
‘diamond mesh’ means a mesh as shown in figure 1 of annex ii, composed of four bars of the same length where the two diagonals of the mesh are perpendicular and one diagonal is parallel to the longitudinal axis of the net as shown in figure 2 of annex ii;
»kvadratmasket net«: en netkonstruktion, der er monteret således, at det ene af de to sæt parallelle linjer, der udgøres af maskestolperne, er parallelt med nettets længdeakse, mens det andet sæt danner rette vinkler på denne akse
square-meshed netting shall mean a construction of netting mounted so that of the two sets of parallel lines formed by the mesh bars, one set is parallel to, and the other at right angles to, the long axis of the net;