Usted buscó: meget pænt (Danés - Inglés)

det er meget pænt af dem.
that is very kind of you.

det er for at sige det, som det er meget pænt sagt.
that, frankly, is a statement of some considerable charity.

det var meget pænt af hende at indarbejde det hele så grundigt.
it was very good of her to work it in so effectively.

når det er sagt, har jeg ikke ret meget andet pænt at sige om betænkningen.
that said, i do not find much else to say in praise of the report.

et pænt analogt ur
a neat analog clock

formandskabet har talt meget pænt til parlamentet om åbenhed og nærhed, men ikke om demokrati.
the presidency has given the parliament fine words on openness and subsidiarity, but none on democracy.

fru kommissær bjerregaard har pænt redegjort herfor meget udførligt.
the commissioner has kindly given us a very comprehensive account of this effort.

det er et pænt parlament!
what a fine parliament!

dit skabvar da stadig pænt.
your cupboard is stillperfectly good.

de fordeles pænt mellem medlemsstaterne.
they are neatly shared out among the various states.

de blev valgt med et pænt flertal.
the council nominated you.

denne beslutsomhed er blevet pænt belønnet.
that determination has been handsomely rewarded.

fremskridtet er især pænt i portugal og irland.
progress is particularly marked in portugal and ireland.

den kendsgerning er man ikke glad for at se i øjnene, og for at dække over skibbruddet foreslår man kommissionen meget pænt at gå i gang med nogle beregninger og undersøgelser.
if we all share the information in common, then together we shall be much more effective than we are at the moment separately. ately.

de taler meget pænt og sympatisk om bestræbelsernes rækkefølge, nemlig først forebyggende aktion, så vidt muligt fredelige midler og først derefter militære midler.
they have spoken most impressively and sympathetically about the order in which steps should be taken, i. e. first preventive action, using as many peaceful methods as possible, and only then, military methods.

det bekymrer mig meget, at rådet skinsygt, for at sige det pænt. måske endog egoistisk forsøger at hindre, at der tilgår disse lande bevillinger.
as we know, the union uses the tacis programme to help beneficiary countries make the transition to a market economy and establish democratic structures.

jeg må måske sige til hr. de silguy, at det var meget pænt af ham at komme og sidde her indtil tyve minutter i tolv, fordi én spørger og ét medlem ikke indfandt sig.
perhaps i could say to mr de silguy that it was very good of him to come and sit here until twenty minutes to twelve because one questioner and one member did not turn up.

goedmakers arbejdsprogrammet, det så efter min opfattelse alle rede meget pænt ud, og jeg håber, at vi også kan tale nærmere om rådets anmodning til dem om at foretage en evaluering af delors-i-pakken.
i also welcome the fact that we shall have further consultation on the work programme, which i thought looked very sound, and i hope that we shall also be able to further discuss the request made to you by the council to draw up an evaluation of the delors i package.

20 mio ecu, og skønner parlamentet, at dette er for lidt og derfor vedtager en ændring på 5 mio ecu, så er det, fordi vi mener, der skal bruges 25 mio. når så kommissionen kommer og siger, at den har brugt 20 mio, det er 80%, og det er da meget pænt, så er vi af en anden opfattelse.
but i must urge members to consider whether they do not find that the commission's management warrants a thorough reproof — which may be delivered by our voting for this proposal, since it will be an indication to a new commission of what is required.