Usted buscó: men i hvert fald givet siden (Danés - Inglés)

det blev der i hvert fald givet ordre om.
in any event, that is the instruction that was given.

i hvert fald er den
awareness is not enough.

jeg er i hvert fald.
i certainly am.

i hvert fald i ord!
on paper!

i hvert fald har indikatorerne ikke udvikletsig siden dets fremkomst.
the indicators have not developed since theoutset.

i hvert fald ikke legalisering!
but certainly not legalization!

men i hvert fald held og lykke på vejen!
we wish you good luck on the way ahead, in any case.

i hvert fald ikke anføreren zidane.
captain zidane definitely had not.

men i dette tilfælde er det i hvert fald ikke lykkedes.
in this case at least it has not succeeded.

måske også efter lande, men i hvert fald efter køn.
perhaps in terms of country of origin, too, but in any case in terms of gender.

denne offentliggørelse har i hvert fald en god side.
in the light of this, it is all the more reprehensible that the recommendations made by the council to the member states on these criteria are being kept secret from us in the european parliament.

men i hvert fald har vi brug for, at nettet finansieres af brugerne.
but in any event, we need the network to be maintained by the users.

udkastet er ikke perfekt, men i hvert fald tilfredsstillende og generelt acceptabelt.
if economic europe is to subsist, there must be a common european currency, in the full sense of the term.

jeg er spændt på kommissionens nye forslag. denne evaluering har i hvert fald givet mig tillid.
i am anxious to see the new proposal from the commission, but this review has at least made me feel more confident about it.

medlemmerne har generelt overholdt taletiden, og de har i hvert fald givet udtryk for deres synspunkter.
in general, members have respected the time limits for their interventions and, in any event, they have expressed their points of view.

centralt, selvstændigt, uafhængigt, decentralt ved jeg ikke, men i hvert fald offentligt.
i am not sure whether it should be centralised or decentralised, autonomous or independent, but it must be a public body.

jeg mener i hvert fald, at regionerne er et vigtigt emne.
in any case, i think the regions are an important subject.

der er dog en ændring, som i hvert fald giver anledning til eftertanke.
president. — (gr) thank you, mr wijsenbeek.

lad os i hvert fald give dem den rigtige håndsrækning, mere målrettet end før, for at få sat skik på forholdene.
but let us in any event lend the new inhabitants the right assistance to set their house in order, assistance which is better targeted than before.

det ville nemlig i hvert fald give parlamentet lejlighed til afgive en sammenhængende udtalelse, og det er vigtigt i dette tilfælde.
but the compromise position of half the commission proposal was adopted unanimously in committee.