Usted buscó: menneskerettighedssager (Danés - Inglés)

men så må vi altid behandle dem som menneskerettighedssager.
we are dealing here with a question where we do not even know what the situation is in the member states.

kommissionen følger op på menneskerettighedssager gennem adskillige kanaler.
the commission follows up human rights cases through several channels.

overvåge menneskerettighedssager, blandt andet med pålidelige statistiske data.
monitor human rights cases, including sound statistical data.

menneskerettighedssager skal overvåges, bl.a. ved hjælp af statistiske data.
monitor human rights cases, including through statistical data,

sikre, at menneskerettighedskommissionen under forfatningsdomstolen behandler alle uafsluttede menneskerettighedssager.
ensure that the human rights commission within the constitutional court addresses all unresolved human rights cases.

eu har også taget en række menneskerettighedssager op både offentligt og direkte over for de iranske myndigheder.
the eu has also raised a number of human rights cases, publicly as well as directly with the iranian authorities.

der blev på det seneste møde i teheran den 10. september 2002 også drøftet en række specifikke menneskerettighedssager.
at the most recent meeting in teheran on 10 september 2002, a number of specific human rights issues were also discussed.

der er også blevet udarbejdetlandeprofiler for menneskerettigheder til brug i kommissionen, og der er ydet rådgivning om politiskefølger af særlige menneskerettighedssager i tredjelande.
human rightscountry profiles have also been prepared for usewithin the commission and advice has been given onthe policy implications of particular human rights casesin nonmember countries.

hensyn til spørgsmålene vedrørende menneskerettighederne. menneskerettighederne omtales nu normalt i alle samarbejdsaftaler, og særlige menneskerettighedssager drøftes nu på samrådsmøder.
lastly, they expressed themselves as deeply disappointed at the continuation of the difficulty concerning gibraltar between spain and the united kingdom, which since july 1991 had been holding up signature of the draft convention on the crossing of external borders.

vi har særlige institutioner til at behandle menneskerettighedssager, men som folkevalgte har vi i parlamentet også kompetence til at undersøge sådanne sager og behandle klager.
we have competent institutions for examining human rights; but we too, as a parliament controlled by the citizens, have the jurisdiction to investigate and file complaints.

unionen skal også sende en delegation af læger, jurister og folk, der er godt inde i menneskerettighedssager for at sørge for, at han får en retfærdig rettergang under forsvarlige sundhedsforhold.
and we must send a delegation from the union, with doctors, lawyers and people well versed in human rights issues, to ensure that Öcalan gets a fair trial and is kept in a decent state of health.

for at klare denøgede arbejdsbyrde og behandle sager hurtigere oprettede rådet i 1989 retten i første instans.retten har beføjelse til at behandle direkte søgsmål og dermed også sager indbragt af privatpersoner, herunder menneskerettighedssager.
the court has jurisdiction to hear direct actionsand therefore also cases brought forward by individuals, including cases on human rightsissues.

i betragtning af at den tidligere præsident serranos statskup er mislykkedes, og at guatemalas nye præsident er den tidligere sagfører i menneskerettighedssager, hr. don ramiro de león carpio, dvs. en person, der er
obviously, in so far as the coup attempted by former president serrano was a fiasco and the fact that the current president of guatemala is the former attorney general for human rights, mr don ramiro de leon carpio, in other words a person committed to the defence of human rights, there may well be some hope that the situation will continue to improve little by little. how ever, i fear that this will be a very long process.

fru formand, fru van bladel er forhindret på grund af et møde om menneskerettighedssager, og hun har anmodet mig om i det mindste at være til stede her, inden de egenlige betænkninger, der vedrører juridiske forhold, skal behandles.
madam president, mrs van bladel cannot be here because of a meeting on human rights, and she has asked me at all events to be here before the actual reports on legal matters come up for discussion.

europa-parlamentet fører dets forpligtelse over for menneskerettighedssagen ud i livet ved hjælp af dets beslutninger, ved hjælp af sakharov-prisen for åndsfrihed og ved hjælp af de faste holdninger, som parlamentet har lagt for dagen i forbindelse med den internationale straffedomstol og dødsstraffen.
this parliament puts its commitment to human rights into practice by means of its resolutions, by means of the sakharov prize for freedom of thought and by means of the strong positions it has expressed with regard to the international criminal court and the death penalty.