Usted buscó: myndigheterna (Danés - Inglés)

de behöriga myndigheterna för
kompetentingos institucijos:

(118) de brittiska myndigheterna anmälde åtgärden.
(118) l-awtoritajiet tar-renju unit innotifikaw il-miżura.

i skrivelsen anför de italienska myndigheterna följande:
in this letter the italian authorities made the following points.

b) prov på de stämplar som de myndigheterna använder.
(b) specimen of the stamps used by those authorities;

myndigheterna i kina underrättades om detta och gjorde inga invändningar.
the authorities of the prc were advised of this and raised no objections.

"i bilagan förtecknas de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat.
"the competent authorities in each member state shall be as listed in the annex.

de italienska myndigheterna svarade med en skrivelse av den 3 november 2006.
the reply by the italian authorities was submitted by letter of 3 november 2006.

enligt de italienska myndigheterna har dessa belopp dock ännu inte betalats ut.
however, according to the italian authorities, this amount has not yet been paid.

ett möte mellan de danska myndigheterna och kommissionen ägde rum den 9 februari 2004.
on 9 february 2004 a meeting was held between the danish authorities and the commission.

de polska myndigheterna lämnade denna information i sin skrivelse av den 13 juli 2007.
the polish authorities provided this information in their letter of 13 july 2007.

(98) de brittiska myndigheterna håller med om att investbx är en stödmottagare.
(98) l-awtoritajiet tar-renju unit jaqblu li l-investbx hija benefiċjarja ta' l-għajnuna.

de polska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 11 juli 2007 som registrerades samma dag.
the polish authorities replied by letter of 11 july 2007, registered on the same day.

(105) de brittiska myndigheterna bemötte synpunkterna från qca och ofex på följande sätt:
(105) l-awtoritajiet tar-renju unit irrispondew għall-kummenti mill-qca u l-ofex kif ġej.

- lokala myndigheter eller sammanslutningar som bildats av de lokala myndigheterna, med ansvar för värmedistribution
- kohalikud omavalitsused või nende ühendused, mis vastutavad soojusenergia jaotamise eest.

- lokala myndigheter eller sammanslutningar som bildats av de lokala myndigheterna, med ansvar för värmedistribution.
- kohalikud omavalitsused või nende ühendused, mis jaotavad soojusenergiat.

(11) de brittiska myndigheterna redogjorde för sin ståndpunkt vid mötet med kommissionen den 30 januari 2006.
(11) fil-laqgħa bejn l-awtoritajiet tar-renju unit u l-kummissjoni fit- 30 ta' jannar 2006 l-awtoritajiet tar-renju unit ipprovdew spjegazzjonijiet.

(11) dessutom har de italienska myndigheterna bekräftat att nms har tagit emot följande offentliga subventioner:
(11) furthermore, the italian authorities confirmed that nms had benefited from the following public support:

de danska myndigheterna fann också att denna verksamhet föll utanför ramarna för tv2:s public service-verksamhet.
indeed, the danish authorities considered these activities to fall outside the scope of tv2's public service.

(104) vad gäller synpunkterna från jp jenkins gör de brittiska myndigheterna tydlig åtskillnad mellan investbx och det företaget.
(104) dwar il-kummenti ta' jp jenkins, l-awtoritajiet tar-renju unit jagħmlu differenza qawwija bejn l-investbx u din il-kumpanija.

(3) den 27 juni och 4 december 2006 hölls möten mellan företrädare för de österrikiska myndigheterna och bawag-psk.
(3) on 27 june and 4 december 2006, meetings with the austrian authorities and representatives of bawag-psk took place.