Usted buscó: næsten færdig (Danés - Inglés)

nÆsten fÆrdig
nearly done.

nÆsten fÆrdig
nearly done.

(nÆsten) fÆrdig
(almost) done.

jeg er næsten færdig.
i am nearly done.

(jeg er næsten færdig.)
(i am about to finish.)

næsten færdig. klik på "næste".
nearly done. click on "next".

jeg er næsten færdig, hr. formand.
i am about to finish, mr president.

den euro pæiske stålindustri er næsten færdig.
the european steel industry is virtually defunct.

gennemførelsen af direktivet i national ret er næsten færdig.
transposition of the directive into national legislation is almost complete.

jeg er næsten færdig, men dette her er meget vigtigt.
i have nearly finished, but this is very important, mr president.

projektet er næsten færdigt.
this project is nearly finished.

en håndbog over eu-medlemsstaternes ægte dokumenter beregnet til samme personale er næsten færdig.
as stated in the report to the dublin european council, substantial progress has been made, especially in activities covered by title vi.

-koncentrationen i luften er næsten færdigt.
for instance there is the preliminary draft of a general directive on

kommissionen er ligeledes næsten færdig med at udarbejde en beslutning om konstatering af ettilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i argentina.
where figures were available, they were insignificant (600transfers from france, 1352 from spain and 150 from denmark)there is also a commission decision on adequate protection in argentina close to finalisation.

vi er næsten færdige med arrangementerne for mødet.
we are in the process of finalising the arrangements for the meeting.

drøftelserne om teksten til konventionen fortsatte gennem hele 1993, og bortset fra enkelte udestående spørgsmål er den næsten færdig.
the european council on 10 and 11 december 1993 recorded its agreement to the plan of action established by the council, which makes extradition a priority measure.

denne redegørelse er nu under udarbejdelse, redegørelsen er næsten færdig og vil i løbet af kort tid blive tilstillet rådet.
can i give you our support for anything you do to switch people's microphones off when they make speeches and perhaps to restrict the number of questions asked from any single group so that we can get through more than six questions next month.

den europæiske spole er nu næsten færdig og vil snart blive sendt til oak ridge efter en afprøvning på stedet i karlsruhe.
the latter will be tested in a new and larger machine (w vii as) under construction at garching which is planned for service in 1986.

ef­kommissionen er endda næsten færdig med sine »hjemmeopgaver«: inden udgangen af 1989 havde den lagt 261 forslag på rådets bord.
the european commission has almost completed its share of the work; before the end of last year it had tabled 261 proposals in the council.

linjen er næsten færdig, og det eneste, der mangler, er at udvælge det sted, hvor den sammenkoblede forbindelse skal krydse pyrenæerne.
the line is practically finished and all that remains is to select the connection point to cross the pyrenees.