De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nødsystemer
emergency systems.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
endvidere vil fremstillingen af cadmiumholdige batterier til specielt medicinsk udstyr og elektriske nødsystemer fortsætte.
moreover, the manufacture of batteries containing cadmium will continue for special medical equipment and electrical emergency systems.
for det sjette styrkelse af forskning og udvikling med henblik på udvikling af nødsystemer, som skal bidrage til en mere effektiv håndtering af katastrofer.
six, empowerment of research and development of emergency systems for a more efficient management of disasters.
ved at tillade anvendelse af pentabde i luftfartøjers nødevakueringssystemer vil man kunne opretholde flysikkerheden, idet det derved forhindres, at der anvendes ældre nødsystemer.
permitting the use of pentabde in aircraft emergency evacuation systems would maintain aircraft safety by preventing the use of older emergency systems.
større frivillighed.for det sjette styrkelse af forskning og udvikling med henblik på udvikling af nødsystemer, som skal bidrage til en mere effektiv håndtering af katastrofer.
that is why i support the commission proposal to prolong this programme for the next two years, just as i support the commission proposal on the necessary increase in the budget for the action programme in the field of civil protection from eur 1.5 million annually, which was the amount in 2004, to eur 2.4 million annually for the next two years.you may say it is not a big increase.
de omfatter: indførelse af ét enkelt nødtelefonnummer, opbygning af integrerede nødsystemer, fremme af internationalt samarbejde og udveksling af oplysninger mellem redningsstyrker.
they include: introduction of a single emergency phone number; construction of integrated emergency systems; promotion of international cooperation; and exchange of information between rescue forces.
h) mangelfuldt fungerende nødsystemer eller nødudstyr, herunder udgange og belysning, også når det benyttes i forbindelse med vedligeholdelse, uddannelse eller kontrol.
)h failure of any emergency system or equipment, including all exit doors and lighting, to perform satisfactorily, including when being used for maintenance, training or test purposes.
c) har indført ordninger med henblik på sund forvaltning af den tekniske funktion af systemet, bl.a. ved at etablere effektive nødsystemer for at kunne håndtere risikoen for systemfejl
(c) to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions;
moskita. den 1. november indledte echo forhandlinger med ngo' er i området for at oprette nødsystemer, især i moskitaområdet i honduras og nicaragua, som var de værst ramte områder.
on 1 november, echo started discussions with the ngos present in the field to establish emergency systems, particularly in the moskita region in honduras and nicaragua- the areas worst hit.
a. ved at etablere effektive nødsystemer for at kunne håndtere risikoen for systemfejl har indført gennemsigtige og faste regler og procedurer, der muliggør en effektiv ordreudførelse efter objektive kriterier, således at markedsdeltagerne opnår den bedst mulige kurs på markedet på det pågældende tidspunkt i betragtning af størrelsen af deres interesser.
to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions; to have transparent and non-discretionary rules and procedures that provide for the efficient execution of orders in accordance with objective criteria so as to enable market participants to obtain the best price available on the market, at the time and for their size of interest.