Usted buscó: ny jernbanestrækning til næstved (Danés - Inglés)

den svenske regering besluttede for nylig at anlægge en ny jernbanestrækning.
this concerns a rauway line which lies a long way from here, perhaps 2 000 kilometres or more.

den svenske regering besluttede for nylig at anlægge en ny jernbanestrækning. første etape skal strække sig fra sundsvall til umeå.
the swedish government recently decided to build a new railway, the first stage of which is to run from sundsvall to umeå.

selv om man kan glædes over beslutningen på det fransk-italienske topmøde om at anlægge en ny jernbanestrækning mellem lyon og torino, så bør den europæiske union fremover udvise stor dristighed i sine infrastrukturprojekter.
although we welcome the decision made at the france-italy summit to build a new railway between lyons and turin, the european union should be far bolder in its infrastructure plans.

når det besluttes at lave en motorvej eller en jernbanestrækning til et klassisk tog eller et hurtigtog, skal man definere placering og arbejde og samtidig se på, hvad der skal gøres for at beskytte miljøet og sikre lokalbefolkningen mod støj, foreksempel ved at sænke banen eller bygge tunneler.
i believe that it is taking an active role: it is not just establishing that difficulties exist but doing all it can to get the problems resolved. the commission will, of course, describe in the report i have already announced both the activities involved in ascertaining and recognizing the problems and the measures taken to remove the obstacles.

frem til 2010 skal der lægges 12.600 km nye jernbanestrækninger til hastigheder over 250 km/ h, og strækningerne skal immervæk udvides med 16.300 km til hastigheder over 200 km/ h.
12 600 km of new lines for speeds of over 250 km/ h should be constructed by 2010, with at least 16 300 km of lines due to be upgraded for speeds of over 200 km/ h.