Usted buscó: oensker (Danés - Inglés)

vi vil producere, hvad markedet oensker.
we will be producing what the market wants.

b) kvinder, som oensker at genoptage et erhvervsarbejde;
(b) women who wish to return to work;

der naerer oensker om at lette den internationale varetransport med vejkoeretoejer,
desiring to facilitate the international carriage of goods by road vehicle,

den hovedforpligtede kan overstrege de rubrikker, som han ikke oensker at anvende.
the principal shall be entitled at his discretion to cross through the unused boxes.

hvis den nyudpegede voldgiftsdommer oensker det , finder den mundtlige behandling dog sted paany .
however, where the newly-appointed arbitrator so requests, the oral proceedings shall be started again from the beginning.

hver delegation har ret til at lade de punkter saette paa dagsordenen, som de oensker behandlet.
each delegation shall be entitled to include those items in the agenda which it wishes to have discussed.

b ) endeligt , saasnart medlemsstaterne har meddelt hvilken hemmeligholdelsesordning , de oensker anvendt .
(b) definitively, as soon as the member states have made known the security grading they are requesting.

herved tager den hensyn til parternes oensker og til noedvendigheden af at bevare oplysningernes fortrolige karakter.
in providing this opportunity the commission shall take account of the wishes of the parties and of the need to preserve confidentiality.

c) dersom medlemsstaten oensker det, kan den foretage sine indbetalinger hurtigere end anfoert i ovenstaaende.
(c) any member state which so wishes may make its payments more rapidly than as indicated above.

de medlemsstater, der oensker at bringe aktionen i anvendelse, underretter kommissionen herom i god tid hvert aar.
those member states wishing to apply this scheme shall notify the commission in due time each year.

de medlemsstater, der oensker at benytte sig af denne mulighed, skal underrette kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.
member states intending to avail themselves of this option shall inform the commission and the other member states thereof.

b ) for medlemsstaternes statsborgere , der oensker at begive sig til en anden medlemsstat for at modtage en tjenesteydelse ;
(b) nationals of member states wishing to go to another member state as recipients of services;

de europaeiske faellesskaber oensker at sikre, at disse boern uddannes sammen, og bidrager med henblik herpaa til europaskolerne budget;
considering that the european communities are anxious to ensure the education together of these children and, for this purpose, make a contribution to the budget of the european schools;

- udvalgssendinger: forsendelser af varer, som afsenderen oensker at saelge, og som modtageren eventuelt koeber efter besigtigelse.
- consignments on approval means consignments of goods which the consignor for his part wishes to sell and which the consignee may decide to purchase after inspection.

h) »forbruger«: enhver person, der soeger oplysninger om og/eller oensker at koebe et luftfartsprodukt
(h) 'consumer' shall mean any person seeking information about and/or intending to purchase an air transport product;

kommissionen tilsender paa magnetbaand det internationale referencesystem ( irs ) under de forenede nationers miljoeprogram saadanne egnede oplysninger , som medlemsstaterne oensker at meddele dette system .
the commission shall forward to the international referral system (irs) of the united nations environment programme a magnetic tape containing the appropriate information which the member states wish it to supply to this system.

- arter , hvis forekomst af medlemsstaternes kompetente myndigheder anses for oenskelig for vandomraadets forvaltning .
- species the presence of which is judged desirable for water management purposes by the competent authorities of the member states.