Usted buscó: og ror gaeren ud heri (Danés - Inglés)

oaaanaamingal piada og ror.
vocational com mittees, etc .

kommissionen inddrages fuldt ud heri.
the commission shall be fully associated.

parlamentet vil blive inddraget fuldt ud heri.
the european parliament will be fully involved in that.

— plader, ark, folier og ror, af celluloid
— plates, sheets, strips or rubes, of celluloid

det beklages, at det europæiske råd ikke vil anvende fælleskabsmetoden ved regeringskonferencen og lade parlamentet og kommissionen deltage fuldt ud heri.
on social policy, karin jÖns (pes, d) welcomed the priority to be given to helping families, combating social exclusion and encouraging training.

overgangen til den Økonomiske og monetære union må også ske på en mere demokratisk måde ved at inddrage europa-parlamentet fuldt ud heri.
the reality is that our competitors in other parts of the world have far lower unemployment levels than ours and a better record on job creation than the european union.

fru scrivener beklager med ret te i sit beslutningsforslag, at kommissionen ikke har fordelt disse midler, og jeg støtter hende fuldt ud heri.
we have to express our disquiet at the shortcomings that the court of auditors has identified in this area, and we have got to ask the council and the commission to act to improve the situation in the future and to ensure that money under this head ing is well spent in future years.

associeringsaftalen med jordan indgår fuldt ud heri ved i sin første artikel at bekendtgøre oprettelsen af et frihandelsområde.
the association agreement with jordan is entirely consistent with this framework, as its first article announces the creation of a free trade area.

associeringsaftalen med jordan indgår fuldt ud heri ved i sin første artikel at bekendtgøre oprettelsen af et frihandelsområde. område.
this can, of course, be done by means of the principle of subsidiarity, but it really has to happen.

gogol har engang skrevet: »det er ikke spejlets skyld, hvis du ser forkert ud heri«.
having said this, mr president, i will give my opinion of the amendments that were presented as briefly as possible, so as not to exceed the limits of the time allotted to me.

det opfordrer de virksomheder, som har til hensigt at støtte alliancen, til at involvere sig fuldt ud heri også ved at inddrage de personalerepræsentanter, som ønsker det.
the eesc calls upon the enterprises which intend to support the alliance to play a full part in it, also by involving staff representatives who wish to participate.

pinheiro. — (en) jeg har bemærket deres bekymring og (ror, al jeg til dels har besvaret spørgsmålet.
pinheiro. — i note your concern and i think i have partially answered the question.

det«r til en vis grad sandt, men det er skuder med sejl og ror, og den kurs, deres regeringer har taget, er i den sidste ende af altafgørende betydning for dem.
to an extent that is true, but they are vessels with sails and rudders and the direction taken by their governments is in the end of dominant importance for them.

storbritannien, som er hjemsted for en af verdens førende børser, kan ikke forvente at opnå alle fordelene ved et europæisk kapitalmarked, kendetegnet ved stadig større integration, uden samtidig at deltage fuldt ud heri og uden at påtage sig det fælles ansvar og underkaste sig de fælles krav, den Økonomiske og monetære union også indebærer.
the united kingdom, as one of the financial capitals of the world, will not be able to claim all the advantages of an ever more integrated european financial market unless it becomes part of it in its own right and takes on all the joint responsibilities and obligations required under economic and monetary union.