Usted buscó: oligopolisering (Danés - Inglés)

med bundeskartellamts afgørelse tilsigtes det at hindre en yderligere oligopolisering af det tyske cigaretmarked.
the decision taken by the cartel office should prevent anyfurther tightening of the oligopoly on the german cigarette market.

hvis virksomhedskoncentrationer og oligopolisering af markederne i det europæiske fællesskab har noget at gøre med lige konkurrence­forhold i fællesskabet, hvorfor har så den forebyg­gende fusionskontrol ligget i ministerrådet siden 1974?
however, it must be realized that europe is but one part — however important — of such firms' world markets.

det, vi nu gør, er at åbne op for hele det indre marked med gennemsigtige regler og med forpligtelser i forhold til medlemsstaterne og virksomhederne, og ved at gøre det modvirker vi faktisk denne oligopolisering, så deres argument holder ikke vand.
what we are now doing is opening up the entire internal market according to transparent rules, with obligations with respect to member states and businesses, and in so doing we are actually counteracting this oligopolisation, so your argument just does not hold water.

det forstærker tendensen hen imod en oligopolisering af eu's våbenindustri, da kun seks medlemsstater har et større militært industrikompleks, nemlig tyskland, frankrig, det forenede kongerige, sverige, italien og spanien.
it reinforces the trend towards the oligopolisation of the eu's arms industry, as only six eu states have a major military-industrial complex: germany, france, the united kingdom, sweden, italy and spain.