Usted buscó: opfyldelsessted (Danés - Inglés)

opfyldelsessted
nationality

kontraktens opfyldelsessted
place of performance of the contract

lovvalg, jurisdiktion og opfyldelsessted
governing law, jurisdiction and place of performance

opfyldelsessted for den pågældende forpligtelse
place of performance of the obligation in question

- 6 se tillige under: opfyldelsessted
"perpetuatio jurisdictionis"

artikel 44 lovvalg, jurisdiktion og opfyldelsessted 1.
article 44 governing law, jurisdiction and place of performance 1.

­ opfyldelsessted se tillige under: rettigheder over fast ejendom
- jurisdiction in actions for infringement of —

artikel 44 (regler om lovvalg, jurisdiktion og opfyldelsessted).
article 44 (rules for governing law, jurisdiction and place of performance).

den europæiske unions tidende artikel 44 lovvalg, jurisdiktion og opfyldelsessted
official journal of the european union article 44 governing law, jurisdiction and place of performance

undladelsesforpligtelser se under: opfyldelsessted (retten på opfyldelsesste­det for kontraktsforpligtelsen)
­ hague convention of 2 october 1973 on the recog­ nition and enforcement of maintenance obliga­ fions

opfyldelsessted for denne forpligtelse skulle afgøres efter den på­gældende rets nationale lov.
the place of performance of that obligation must be determined according to the internal law of the court in which the action was brought.

ved sådanne ydelser er der som regel et fælles opfyldelsessted på grund af skyldforholdets natur.
as a rule, in such cases there is a single place of performance, because of the nature of the obligations.

denne forudsætning lagde retten til grund, da § 1 i de almindelige betingelser netop ikke udpegede det faktiske opfyldelsessted.
the court held that that was the objective from the fact that para­graph 1 of the general conditions was not intended to determine the actual place of per­formance.

retten sluttede heraf, at parterne havde aftalt amsterdam som opfyldelsessted, jfr. konventionens artikel 5, nr. 1.
but in view of the principle embodied in ar­ticle 2 and the system of rules on jurisdiction that could not have been the intention of the contracting states.

begge aftaler inde­holdt klausulerne »hamburg er opfyldelsessted for levering af maskinerne« samt »op­fyldelsesstedet er værneting«.
both contracts contained the clauses 'hamburg shall be the place of performance for the supply of the computers' and 'the courts for the place of performance shall have jurisdiction'.

kompetence — specielle kompetenceregler — opfyldelsesværneting (artikel 5, nr. 1) — opfyldelsessted for en aftale om levering og opstilling af en maskine
jurisdiction — special jurisdiction — jurisdiction of the courts for the place of per­formance (art. 5(1)) — place of performance of a contract to supply and install a machine

opfyldelsesstedet for forpligtelsen
place of performance of an obligation