Usted buscó: oplever du de samme problemer på andre computere? (Danés - Inglés)

det historiske bycentrum oplever de samme problemer som de historiske bykerner i andre byer.
the historic centre suffers from problems common to the his toric cores of other cities.

kan de udelukke, at vi har samme problemer på europæisk plan?
can you rule out us having the same problems at european level?

byområder i hele den europæiske union oplever de samme problemer og fænomener.
urban areas throughout the european union share common problems and characteristics.

begge parter har de samme problemer.
both have the same problems.

det er de samme problemer, vi har- ondt i øjnene og andre problemer.
we have the same difficulties there... sore eyes... there is a problem.

vi har i årevis diskuteret de samme problemer.
for years now we have constantly been debating the same problems.

jeg ønsker ikke at gennemgå de samme problemer igen.
i do not want to go over old ground.

lande uden for ef, stort set de samme problemer.
has therefore adopted a policy which aims to provide equal living and working conditions for immigrants, wherever they come from.

vi vender imidlertid altid tilbage til de samme problemer.
no practical outcome, no progress, no perspective.

sundheds- og uddannelsesinfrastrukturerne lider under de samme problemer.
health and education infrastructure suers from the same problems.

de må kæmpe med de samme problemer, hvis varighed, intensitet og sammenfald adskiller dem fra andre områder.
they have to face similar problems but what differentiates them from other regions is the lasting and serious nature, of these problems and their cumulative effect.

vi ønsker ikke i de kommende år at opleve de samme problemer.
we do not want to find ourselves in years to come with these same problems.

vi står således tilbage med de samme problemer næste år og fremover.
it leaves us with identical problems for next year and beyond.

vi stødte på de samme problemer i retsudvalget, når det gælder sprogspørgsmålet.
we encountered the same problems in the committee on legal affairs and the internal market over the language issue.

lad os derfor ikke bebrejde andre, når vi selv slås med de samme problemer.
so let us not condemn others when we are facing the same difficulties ourselves.

de bør have demonstrationsværdi for andre byområder, der lider under de samme problemer.
they should have a demonstrative character for other urban areas suffering from similar problems.

institutionelle ændringer alene vil ikke forhindre, at de samme problemer opstår i fremtiden.
looking back, mr president, at previous annual debates, a picture emerges of a community which is having to try harder and harder every year to stay roughly in the same place.

og i forbindelse med didsbury-utrecht-projektet havde man de samme problemer:
and didsbury-utrecht had the same problems:

de mennesker, som bor der, er fanget i en blokade, og som kommissæren sagde, ulmer de samme problemer på vestbredden.
the people who live there are caught up in a blockade, and as the commissioner said, on the west bank the same problems loom.

men det er problemet, og marokko oplever for øvrigt i øjeblikket det samme problem af de samme årsager.
but the problem exists and morocco is also currently experiencing the same problem for the same reasons.