Usted buscó: opskrivningshenlæggelsen (Danés - Inglés)

størrelsen af opskrivningshenlæggelsen ved årets slutning.
the amount of the revaluation reserve at the end of the financial year.

de opskrivningsbleøb , der er henlagt til opskrivningshenlæggelsen i årets løb;
the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,

hele opskrivningshenlæggelsen eller en del af denne kan til enhver tid overføres til selskabskapitalen.
the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.

bevægelser i opskrivningshenlæggelsen i regnskabsåret med en forklaring af den skattemæssige behandling af posterne heri og
movements in the revaluation reserve in the financial year, with an explanation of the tax treatment of items therein, and

b) hele opskrivningshenlæggelsen eller en del af denne kan til enhver tid overføres til selskabskapitalen.
(b) the revaluahon reserve may be caphalized in whole or in part at any time.

bortset fra de i andet og tredje afsnit i dette stykke anførte tilfælde kan opskrivningshenlæggelsen ikke opløses.
save as provided under the second and third subparagraphs of this paragraph, the revaluation reserve may not be reduced.

ingen del af opskrivningshenlæggelsen må udloddes , hverken direkte eller indirekte , medmindre den udgør en realiseret fortjeneste.
no part of the revaluation reserve may be distributed, either directly or indirectly, unless it represents gains actually realized.

borset fra de i ovenfor under litra b) og c) anførte tilfælde kan opskrivningshenlæggelsen ikke opløses.
save as provided under (b) and (c) the revaluation reserve may not be reduced.

opskrivningshenlæggelsen skal opløses , såfremt de hertil henlagte beløb ikke længere er nødvendige for anvendelsen af den benyttede værdiansættelsesmetode og for opnåelsen af dens mål.
the revaluation reserve must be reduced to the extent that the amounts transferred thereto are no longer necessary for the implementation of the valuation method used and the achievement of its purpose.

d) borset fra de i ovenfor under litra b) og c) anførte tilfælde kan opskrivningshenlæggelsen ikke opløses.
(d) save as provided under (b) and (c) the revaluahon reserve may not be reduced.

c) opskrivningshenlæggelsen skal opløses, såfremt de hertil henlagte beløb ikke længere er nødvendige for anvendelsen af den benyttede værdiansættelsesmetode og for opnåelsen af dens mål.
(c) the revaluahon reserve must be reduced to the extent that the amounts transferred thereto are no longer necessary for the implementahon of the valuahon method used and the achievement of its purpose.

de beløb , der er overført til selskabskapitalen , eller på anden måde fragået opskrivningshenlæggelsen i årets løb , tillige med en angivelse af formen for en sådan overførsel;
the amounts capitalized or otherwise transferred from the revaluation reserve during the financial year, the nature of any such transfer being disclosed,

medlemsstaterne kan fastsætte regler for anvendelse af opskrivningshenlæggelsen på den betingelse , at overførsler til resultatopgørelsen fra opskrivningshenlæggelsen kun kan foretages , såfremt de overførte beløb har været opført som udgift i resultatopgørelsen eller udgør realiserede fortjenester.
the member states may lay down rules governing the application of the revaluation reserve, provided that transfers to the profit and loss account from the revaluation reserve may be made only to the extent that the amounts transferred have been entered as charges in the profit and loss account or reflect increases in value which have been actually realized.

medlemsstaterne kan fastsætte regler for anvendelse af opskrivningshenlæggelsen, forudsat at overførsler til resultatopgørelsen fra opskrivningshenlæggelsen kun kan foretages, såfremt de overførte beløb er blevet opført som udgift i resultatopgørelsen eller afspejler værdistigninger, som faktisk er blevet realiseret.
the member states may lay down rules governing the application of the revaluation reserve, provided that transfers to the profit and loss account from the revaluation reserve may be made only where the amounts transferred have been entered as an expense in the profit and loss account or reflect increases in value which have actually been realised.

opskrivningshenlæggelser
revaluation reserves