Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
umiddelbart derefter måles opløsningens optiske drejning i et 200 mm rør med et polarimeter eller et saccharimeter .
measure the optical rotation of the solution in a 200 mm tube with the polarimeter or saccharimeter .
efter behandling af filtratet med saltsyre klares og filtreres og den optiske drejning måles under samme betingelser som ved den første bestemmelse .
after acidifying the filtrate with hydrochloric acid, clarifying and filtering, the optical rotation is measured as in the first determination .
derpå klares med carrez-opløsningerne i ( 3.3 ) og ii ( 3.4 ), fyldes op med vand til mærket, omrystes og filtreres, og den optiske drejning måles som beskrevet under 5.2 andet og tredje afsnit .
clarify using carrez solutions i ( 3.3 ) and ii ( 3.4 ), make up to volume with water, homogenize, filter and measure the optical rotation as indicated in the 2nd and 3rd paragraphs of 5.2 .