Usted buscó: påtage sig nye arbejdsopgaver (Danés - Inglés)

nye arbejdsopgaver
new tasks

påtage sig vagten
taking over a watch

påtage sig en forpligtelse
to enter into an undertaking

påtage sig de forpligtelser:
undertake the obligations:

uddannelsen skal også forbedre arbejdstagernes evne til at påtage sig nye arbejdsopgaver i deres virksomhed og må ikke hæmme arbejdstagernes frie bevægelighed.
another task of training should be to make it easier for workers to move from one job to another within the same firm, without, however, impairing their mobility.

man har påtaget sig nye forpligtelser.
newcommitments have been undertaken.

kommissionen er begyndt at påtage sig nye arbejdsopgaver (navnlig mht. forudgående konsekvensanalyse og forenkling af eu's gældende retsakter).
the commission is beginning to impose new disciplines on itself (particularly in the area of ex-ante impact assessment and simplification of the eu’s existing legal acts).

nye arbejdsopgaver finansierede vedligeholdelsesudgifter mobile aktiver nye arbejder finansierede vedligeholdelsesudgifter
new works maintenance expenses capitalised mobile assets new works maintenance expenses capitalised

usa har tydeligt givet udtryk for, at man ikke vil påtage sig nye forpligtelser i forbindelse med verdenstopmødet.
the united states has clearly expressed the view that it does not want to assume new obligations in connection with the world summit.

det betyder altså, at europa, det europæiske budget, er forberedt på at påtage sig nye opgaver.
that therefore means that europe, the european budget, is prepared to assume new tasks.

som følge af dette selvstyre har værkføreren i afdelingen tildels fået nye arbejdsopgaver.
as a result of this autonomy the foreman of the department has to a certain degree got new working tasks.

den europæiske sociale dialog kan være en passende ramme og mulighed for arbejdsmarkedets parters til at påtage sig nye forpligtelser.
european social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.

den ville kunne få visse lande til at sætte spørgsmålstegn ved det fornuftige i at påtage sig nye forpligtelser inden for fællesskabet.
pollution episodes linked to this pollutant are caused mainly by road traffic and are local in nature.

revisorer er på vagt, når de står over for at skulle påtage sig nye revisionsopgaver, idet de er bange for det ubegrænsede erstatningsansvar.
auditors are wary of taking on new audits because they are afraid of unlimited liability.

påtager sig forsendelser
handling of consignments

den offentliggjorde en række nye arbejdsopgaver, dels angående miljøspørgsmål, dels vedrørende kvindernes rolle i udviklingen.
further, it started new work on environment and on women and development.

de nye arbejdsopgaver, der er pålagt fællesskabet, kræver en række specifikke, permanente in strumenter:
in future, objective 5a measures will be subject to programming and partnership.

bedømmelse — beskrivelse af arbejdsopgaver — for lav karakter — fratagelse af arbejdsopgaver og tildeling af nye arbejdsopgaver
withdrawal of duties andassignment of new duties

— toldmyndighederne får pålagt nye arbejdsopgaver, og det vil derfor være tilråde­ligt at gå gradvis og forsigtigt til værks;
in proposing a directive on specific training in general medical practice, the commis­sion's intention was that all general practitioners should have specific training to com­plement the basic training common to all doctors.

kommissionen påtager sig sit ansvar.
the commission is assuming its responsibilities.