Usted buscó: partnerskabslandene (Danés - Inglés)

udvikling af landbrugssektoren i partnerskabslandene
developing the agricultural sector in the partnership countries

de er vigtige i eu, men også i partnerskabslandene.
they are important in the eu, but also in the partnership countries.

f) styrkelse af toldsamarbejdet mellem eu og partnerskabslandene
(f) enhancing customs cooperation between the european union and the partner countries;

derfor har partnerskabslandene brug for teknisk og finansiel støtte og rådgivning.
for this reason, the partnership countries need technical and financial support and advice.

den tredje grund er fiskeriets betydning for den lokale udvikling i partnerskabslandene.
the third reason is the importance of fishing to local development in the partnership countries.

bidraget vil måske også afspejle konklusionerne af udvalgets diskussioner med civilsamfundsorganisationer i partnerskabslandene.
the contribution may reflect also conclusions, based on the committee's discussions with csos in the partner countries.

barcelona-erklæringen var en milepæl i forbindelserne mellem eu og partnerskabslandene i middelhavsområdet.
the barcelona declaration was a milestone in the eu's relations with the mediterranean partner countries.

eØsu styrker ligeledes civilsamfundetsstilling i partnerskabslandene og fremmer dermed udbredelsen af den europæiske model meddeltagelsesdemokrati.
it will also strengthen civil society in our partner countries and thereby helpspread the european model of participatorydemocracy.

nemfores af myndighederne i partnerskabslandene. og er koncentreret omkring gennemførelse af økonomiske reformer på mellemlang sist.
connection with trade promotion, energy, the environment, management, etc. to improve the economic, social, cultural, legislative and regulatory situation, to facilitate economic re lations and trade with asia and latin america, to promote regional integration and the trans fer of know-how and to encourage meetings and associations of economic operators from both sides.

vores udvalg støtter også kvindeorganisationerne i partnerskabslandene og deres forbindelser til kvindeorganisationer i eu-landene.
similarly, our committee is in favour of supporting women 's organisations in the partner countries and of networking them with women 's organisations in the member states of the european union.

flere af de problemer, som partnerskabslandene står over for, kan kun løses effektivt på regionalt eller subregionalt niveau.
many of the challenges facing partner countries can only be taken up effectively at regional or sub-regional level.

dets proaktive tilgang reflekterer teamenes fælles arbejde i partnerskabslandene, en fin koordinering og viljen til at overkomme alle udfordringer undervejs.
advisory missions were carried out to provide assistance to the croatian authorities in building up the necessary institutional, management and control capacities.

og ikke at forglemme yder eib fortsat lån til partnerskabslandene, hvilket spiller en afgørende rolle for udviklingen af ikke mindst landenes infrastrukturer.
furthermore, there are still the eib loans, which are essential to the development of our partner countries, particularly its major infrastructure projects.

kommissionen mener også, at det er vigtigt, at unionens elektricitets-og gasnet sammenkobles med de tilsvarende net i partnerskabslandene.
the commission also considers it important to link the union 's electricity and gas networks to the corresponding networks in the associated countries, such as the baltic electricity network.

i 1999 beløb lånene i partnerskabslandene i middelhavsområdet (undtagen cypern) sig til 802 mio, heraf 56 mio i risikovillig kapital.
in 1999, loans in the mediterranean partner countries (excluding cyprus) amounted to 802 million, including 56 million from risk capital.

efter eØsu's mening skal eu's forhandlingsstrategi i højere grad tage hensyn til landbrugssektorens og landbrugspolitikkens betydning for samarbejdet mellem eu og partnerskabslandene.
in the committee's view, the eu's negotiation strategy must take greater account of the position of the agricultural sector and the significance of agricultural policy for cooperation between the eu and the partnership countries.

2.9 eØsu opfordrer til, at eu's forhandlingsstrategi tager hensyn til landbrugspolitikkens betydning for samarbejdet mellem eu og partnerskabslandene, samt landbrugssektorens betydning i partnerskabslandenes udviklingspolitik.
2.9 the eesc suggests that the eu negotiation strategy should take account of the importance of agricultural policy in cooperation between the eu and the partnership countries and the position of the agricultural sector in the development policy of the partnership countries.

også i partnerskabslandene, bl.a. inden for rammerne af tacis- og phare-programmerne, bør der være flere muligheder for alternative kilder.
furthermore, there should be more opportunities for companies in the partnership countries such as those in the tacis and phare programmes.

hvorfor ikke være mere fleksibel med at indføre unionens regler i ansøgerlandene og de nye partnerskabslande.
why not be more flexible in introducing eu rules into the candidate countries and the new partnership countries.