Usted buscó: persien (Danés - Inglés)

persien
history of iran

den tvehornede væder, du så, er kongerne af medien og persien,
the ram which thou sawest having two horns are the kings of media and persia.

perés betyder: dit rige er delt og givet til medien og persien."
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.

det er af afgørende betydning, at reformkræfterne i det gamle persien ikke isoleres internationalt.
it is of crucial importance, however, that we do not wish to isolate the forces of change internationally in ancient persia.

i 1979, da shahen af persien blev afsat, og ussr invaderede afghanistan, styrkedes tyrkiets rolle i forholdet til vesten og nato.
with the fall of the shah of iran and soviet intervention in afghanistan, turkey began in 1979 to play a more prominent role vis-à-vis the west and in nato.

det var jo frankrig, som tilbød ayatollah khomeini beskyttelse og asyl, og som var med til at sørge for, at shahens persien kunne henfalde til obskurantisme.
it was, after all, france which offered ayatollah khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the shah’ s persia was able to slip into obscurantism.

amerika vil have os til at bringe islam ind i europa med tyrkiet, og de vil have, at vi bekæmper islam i persien. lad os nu for en gangs skyld følge en rent europæisk politik.
whilst i cannot attest to these claims with certainty, when eight soldiers from my own country, the uk, have been killed in iraq in the last five months it is right that europe does its utmost to dissuade iran from the proliferation of civil as well as nuclear weapons.

dette viser, at der i iran/persien er en ældgammel tradition for at være tolerant, ikke alene over for forskellige religioner, men også over for de mange folkeslag, der udgør det store imperium.
this shows that iran/persia has an ancient tradition of tolerance, not only towards different religions but also towards the many peoples comprising its large empire.

-hr. formand, i begyndelsen af oktober blev det kendt, at mere end 200 politibetjente fra rotterdam forsøgte at få indsigt i den forhenværende fodboldspiller fra feyenoord van persies sag.
i would like to say to the council that pushing this legislation through in a hurry is not a judicious way of going about things and is not, therefore, in keeping with the ‘ better lawmaking 'that we are always talking about.