Usted buscó: perusteella (Danés - Inglés)

akkreditointi myönnetään järjestelmäkohtaisten turvallisuusvaatimusten ja muiden hallintoneuvoston tarpeellisiksi katsomien turvallisuusasiakirjojen perusteella.
the accreditation shall be granted on the basis of system specific security requirements and other security documentation deemed necessary by the management board.

komissio määrittää uudelleen jaettavat määrät jäsenvaltioiden 20 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella.
quantities for redistribution shall be determined by the commission on the basis of the information provided by member states in accordance with article 20.

jos tiedot on toimitettu europolille tällaisten yleisten sopimusten perusteella, tästä on ilmoitettava tietojen yhteydessä.
if data have been supplied to europol on the basis of such general agreements, this shall be noted with the data.

hallintoneuvosto valitsee vähintään kolmelta yritykseltä saamiensa kilpailutettujen tarjousten perusteella pätevän kansainvälisesti tunnetun tilintarkastusyrityksen jokaiseksi kolmen varainhoitovuoden kaudeksi.
the executive board shall choose, after competitive tendering by at least three companies, a professional firm of auditors of international repute, for a period of three financial years.

jos europol saa joltakin jäsenvaltiolta tietoja ilman arviointia, europol yrittää mahdollisuuksien mukaan arvioida lähteen tai tietojen luotettavuuden hallussaan jo olevien tietojen perusteella.
if europol receives data or information from a member state without an assessment, europol shall attempt as far as possible to assess the reliability of the source or the information on the basis of information already in its possession.

j) tiedot, jotka liittyvät rikolliseen toimintaan, joka europol-päätöksen 4 artiklan perusteella kuuluu europolin toimivaltaan:
(j) information relating to criminal activities for which europol has competence under article 4 of the europol decision:

johtaja ja varajohtaja valitaan heidän johtamis- ja ammattitaitonsa perusteella, joiden avulla he voivat toteuttaa keskuksen sopimuksessa määritellyt yleiset ja liitteessä iii olevassa 2 artiklassa määritellyt erityiset tavoitteet ja tehtävät.
the director and deputy director shall be recruited on the strength of their management skills and their professional capacity to accomplish the objectives and tasks assigned to the centre by the agreement, and in particular article 2 of annex iii thereto.

(2) uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoja koskevan päätöksen maltan maksajaviraston mrra:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
(2) following the transmission of new information and after additional checks, the commission can now take a decision concerning expenditure in the field of rural development measures on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the maltese paying agency "mrra".

(2) tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (ey) n:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,
(2) the data currently available to the commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in regulation (ec) no 951/2006,