De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fordelene ved denne teknologi er allerede blevet påvist med det amerikanske gps, global positioning system.
the benefits of this technology have already been demonstrated with the availability of the us global positioning system (gps).
der findes allerede to systemer, der opererer på verdensplan, det amerikanske global positioning system, kaldt gps, og
the main thrust of the state ment involves not just the financial aspect, but also a whole host of the technical aspects which are so important
det amerikanske global positioning system er helt sikkert mere fremskredet, fordi der er tale om et allerede eksisterende militært system, der er åbnet for anvendelse til civile formål.
the american gps is undoubtedly the most advanced system, since it is based on opening up an existing military system to civilian use.
det bliver en rivaltil det amerikanske gps-system (global positioning system), som i øjeblikket de facto har verdensmonopol.
it will rival the american global positioning system (gps)which has a de facto world monopoly at present.
der findes allerede to systemer, der opererer på verdensplan, det amerikanske global positioning system, kaldt gps, og det russiske globale navigationssatellitsystem, kaldt glonas.
there are already two systems which operate on a world-wide basis: the american" global positioning system ', known as gps; and the russian global satellite navigation system called glonas.
galileo bliver mere avanceret, mere effektivt og mere pålideligt end det nuværende gps-system (usa's global positioning system).
galileo will be more advanced, more efficient and more reliable than the current gps (the u.s. global positioning system).
samtidig bliver gnss kun en fuldkommen succes, hvis vi samarbejder med usa og bliver enige om, at udviklingen af galileo og usa's global positioning system skal afstemmes indbyrdes."
at the same time, gnss will only be completely successful if we have the cooperation of the united states and agree a coherent development of galileo and their global positioning system."
et trykt kredsløb med en gps-modtager (global positioning system), et gyroskop og en tmc-tuner (trafficmessagechannel)
a printed circuit board (pcb) containing a global positioning system (gps) receiver, a gyroscope, and a traffic message channel (tmc) tuner,
også selvom det amerikanske eksempel efter nogles opfattelse ikke nødvendigvis bør følges- men dersom det gøres, må vi så meget mere beskæftige os med iværksættelsen af infrastrukturerne og mindre med applikationerne- vil jeg dog være tilbøjelig til at mene, at internet og dets succes i vidt omfang bygger på forsvarsministeriets investeringer i darpa-nettet, så vel som global positioning system( gps) for navigationen på samme måde er affødt af » stjernekrigsprogrammet «( sdi).
even though, according to some, the american example should not necessarily be followed- if it were, we would have to concern ourselves more with installing the infrastructure and less with applications- i am nonetheless inclined to believe that the success of the internet is based to a large extent on the investment by the department of defense in the darpa network, just as- by analogy- the global positioning system, or gps, is an offshoot of the'star wars ' programme, the sdi.
