Usted buscó: prøv google dokumenter nu (Danés - Inglés)

vil disse dokumenter nu helt eller delvist blive offentligt tilgængelige?
will these documents now be made public, in full or in part?

oprindelig skulle hver medlemsstat kun have kendskab til otte sådanne dokumenter, nu er der mere end fjorten12.
originally each member state had to familiarize itself with only eight such instruments, now there are more than fourteen12.

at alle indgående dokumenter nu bliver offentlige- det er de jo ikke i dag- er det ikke en fremgang?
is it not progress that all incoming documents are now to be made public, as is not of course the case at present?

disse udtalelser fra retten skal undersøges på grundlag af de forskellige udformninger, som retten til aktindsigt i dokumenter nu har fået såvel i medlemsstaternes lovgivning som i fællesskabsretten.
those statements of the court of first instance must be examined from the point of view of the different forms which the right of access to documents has now taken both in the laws of the member states and in community law.

formanden for europa-parlamentet, pat cox, meddelte, at ep's register over offentligt tilgængelige dokumenter nu er blevet åbnet.
gianfranco dell'alba (ind, i) report without debate on the joint guideline adopted by the council with a view to adopting a council regulation (ec, ecsc, euratom) on the financial regulation applicable to the general budget of the european communities (8730/2002 - c5-0254/2002 - 2000/0203(cns)) doc: a5-0227/2001 procedure : consultation procedure vote : 12.06.2002

for det tredje er det kompromisbaserede dokument nu sendt til parlamentets sekretariat.
thirdly, the document based on the compromise has now been sent to parliament' s secretariat.

kommissionen lovede disse forslag umiddelbart efter sommerferien. vi har først fået dokumentet nu.
the commission promised these proposals shortly after the summer.

kommissionens grønbog er et velkomment dokument, nu hvor der er behov for et virkelighedsnært og moderne regelsæt.
the commission 's green paper is a welcome document now that we need to create modern legislation which reflects the real world.

hr. formand, i sidste uge fik nogle af os demonstreret, hvordan dokumenterne nu er til rådighed.
mr president, last week, some of us were given a demonstration of how the documents are now available.

hidtil har medlemmerne af udvalget for andragender undertiden skulle kæmpe temmelig hårdt for at finde ud af, om et bestemt dokument nu også var et spørgsmål om europæisk lovgivning eller ikke.
until now, the members of the committee on petitions at times had to battle quite hard to find out whether a certain document really was a matter of european law or not.

bl.a. gennem transportudvalgets medvirken indeholder hans dokument nu omtrent alle elementer, som man kan komme i tanker om i forbindelse med dette emne.
with the help of the transport committee his report contains just about all imaginable points on the subject.

hvis gd xxiv, direktoratet for forbrugerbeskyttelse, som udarbejdede dette dokument, nu skal have ansvaret for levnedsmiddelsikkerheden, hvem vil så rent faktisk blive inddraget?
if dg xxiv, the consumer protection directorate, which produced this document, is now going to be in charge of food safety, then who will actually be involved?