Usted buscó: protokoludkast (Danés - Inglés)

31. august 2008 (protokoludkast)
31 august 2008 (draft protocol)

protokoludkast forelægges 2 måneder efter underretning om europa-kommissionens beslutning.
draft protocol to be submitted 2 months after notification of the european commission decision

i ovennævnte protokoludkast nævnes det i præamblen, at der skal tages hensyn til edinburgh­konklusionerne i deres helhed.
the draft text for a protocol above makes clear in a preambularparagraph that account would be taken of the edinburgh conclusions in their entirety.

det er vigtigt, at selv om den generelle erstatningsgrænse for erstatningskrav vedrørende dødsfald eller personskade ikke er tilstrækkeligt høje, muliggør det nuværende protokoludkast stadig, at aftaleparterne kan anvende højere grænser eller slet ingen grænser.
importantly, even if the overall liability limit for claims relating to death or personal injury would not be sufficiently high, the protocol as presently drafted would still allow for the possibility for its contracting parties to apply higher limits or no limits at all.

protokollatet henviser til et »protokoludkast«, som tager sigte på at organisere den bilaterale linjetrafik og oprette en søfartskomité »for en overgangsperiode«.
the minuces include a 'draft proeocol' providing, 'for a transitional period', for che organización of ehe bilaceral liner crade and che creación of a shipping commiccee.

som følge af disse uoverensstemmelser, som også er indeholdt i det nuværende protokoludkast, har jeg bedt om, at udvalget om konstitutionelle anliggender tager sig af sagen, således at forretningsordenen generelt ændres, og det tydeligt fremgår, hvad der sker, når sådanne modsætninger opstår.
because of this contradiction in the current draft minutes, i have asked that the committee on constitutional affairs should be instructed to look into the matter with a view to making a general amendment to the rules of procedure clarifying what happens when this sort of contradiction arises.