Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
staten etablerer på en måde en adskillelse mellem det statistiske kontor og de øvrige regeringsdepartementer.
the state erects a kind of partition between the statistical office and the other government departments.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en webmasters network group, der repræsenterer alle regeringsdepartementer gør fremskridt i retning af at opfylde disse målsætninger.
a webmasters network group representing all government departments is making progress on these objectives.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det har bl.a. til opgave at optræde som forbindelsesled til de for skellige vedkommende regeringsdepartementer og samordne disses virksomhed på iod
at the moment discussions are being held as to whether there is also a need for a central executive organisation for idst, as mentioned in the draft nobin policy plan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er endnu ikke blevet offentliggjort dataskemaer, men de er blevet stillet til rådighed for regeringsdepartementer ogeØp's rådgivende komité for levnedsmidler.
data sheets have not been published but have been made available to government departments and the eec advisory committee for foodstuffs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videreudvikle en national strategi til forebyggelse og bekæmpelse af korruption og etablere den nødvendige koordination mellem de relevante regeringsdepartementer og -organer med hensyn til gennemførelsen af tiltag.
further develop a national strategy for preventing and combating corruption, and provide for the required coordination among the relevant government departments and bodies as regards the implementation of action.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cidps nedsatte en arbejdsgruppe til at medvirke ved løsningen af disse opgaver, og de regeringsdepartementer, som mest direkte er involveret i disse spørgsmål, har repræsentanter i denne arbejdsgruppe. gruppe.
to assist it in these tasks, the cips set up an idst working party in which the government departments most directly concerned with these questions were represented.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
udforskning og analyse af brugernes behov (institutioner, regeringsdepartementer, erhvervsfolk og andre) vedrørende information, indholdet heraf, præsentation osv;
investigation and analysis of users' requirements (institutions, government departments, professions and others) with reference to the information, the type of content, the presentation, etc.;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dets mål er at samarbejde med ngo'er og regeringsdepartementer om wid-spørgsmålet og at fremme kvinders deltagelse i både ngo'ers og regeringens programmer for udviklingsundervisning og field projects.
its objective is to work with ngos and government offices on the wed theme and to encourage inclusion of women in both ngo and government development education programmes and field projects.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ud over at have kontakt med talrige ngo'er for at indhente råd og få input hører man også regeringsdepartementer for at sikre, at oplysningerne i de "oversatte" dokumenter er korrekte.
as well as liasing with numerous ngos for advice and input, the project consults with government departments to ensure factual accuracy of the documents they ‘translate’.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anvendelsen af denne metode i beslutningsprocessen modvirkede gennemførelsen af bredt anlagte programmer, fordi hvert enkelt punkt i den pågældende fællesskabslovgivning kunne blokeres, hvis det passede blot ét regeringsdepartement i én medlemsstat.
the community's legislative machinery can now concentrate on essentials — and the essentials, as the court of justice confirmed, include the defence of the consumer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: