Usted buscó: reklameidentifikation og skjult reklame (Danés - Inglés)

skjult reklame
surreptitious audiovisual commercial communication

skjult reklame er forbudt.
surreptitious advertising shall be prohibited.

skjult reklame og teleshopping er forbudt.«
surreptitious advertising and teleshopping shall be prohibited.`;

arbejdsløshed og skjult arbej dskraftreserve
> 5% decrease 2 — 5% decreasi < 2% decrease increase no data unemployment and hidden labour supply

den liberale gruppe arbejder for et realistisk syn på skjult reklame.
the group of the alliance of liberals and democrats for europe is opting for a realistic look on product placement.

ii) opbygning af en høj og skjult gearing:
(ii) build-up of high, hidden leverage:

skjult reklame forbydes af dette direktiv, fordi den påvirker forbrugerne negativt.
surreptitious advertising is a practice prohibited by this directive because of its negative effect on consumers.

forbuddet mod skjult reklame omfatter ikke retmæssig produktplacering i overensstemmelse med dette direktiv.
the prohibition of surreptitious advertising does not cover legitimate product placement within the framework of this directive.

4.3 direktivforslagets definition af skjult reklame ligger meget tæt på den hidtidige definition.
4.3 the proposal's definition of surreptitious advertising is very similar to the current version.

jeg er modstander af punkt 9, som vedrører ren og skær skjult reklame -noget, vi normalt forsøger at begrænse.
pr and propaganda are about selling something for which there is no demand.

dette tilfælde blev af domstolen henregnet til indirekte og skjult forskelsbehandling.
moreover, due to this decision, the ecj also missed the opportunity to further clarify the definition of indirect and dis guised discrimination when it examined the issue of the 'hypothetical male' raised in question 2(a).

de handler om noget andet: om en latent og skjult handelskrig.
they are about something else: a disguised and covert trade war.

arbejdsløshed og skjult arbejdskraftreserve i forhold til befolkningen i den arbejdsduelige alder i ef
unemployment and hidden labour supply as a share of workingage population in the community

i fællesskabets store medlemsstater ydes der åben og skjult hjælp, det vil sige betydelige subventioner.
it refuses to recognize the existence of these problems and the specific proposal which has been made.

ifølge beretningen har den forrige kommission bagatelliseret bse-problemet og skjult problemets alvor.
according to the report, the previous commission underestimated the bse problem and concealed its seriousness.

de nuværende sundhedsadvarsler bliver sløret af smarte farvekombinationer og iøjnefaldende emballage og skjult på snedig vis.
existing health warnings are obscured by clever colour combinations, striking packaging and tucked behind careful displays.

jeg vil også udtrykke min påskønnelse af og støtte til ordførerens forslag vedrørende beskyttelse af mindreårige, forebyggelse af racehad og skjult reklame samt for sondringen i dokumentet mellem sponsorering og produktplacering.
i would also like to express my appreciation and support for the rapporteur's proposals concerning the protection of minors, the prevention of racial hatred, and surreptitious advertising, and for the distinction drawn in the document between sponsorship and product placement.

mærkevareproducenterne er nemlig i stigende grad utilfredse med blokreklamer i fjernsynet og forsøger derfor i stigende grad at markedsføre deres produkter ved hjælp af skjult reklame (produktplacering) .
will she, for example, ensure that a benchmarking process takes place so that we see a gradual increase year by year?

jeg opfordrer derfor til, at der udvikles en effektiv adfærdskodeks vedrørende reklame, skjult reklame og anden markedsføring af usunde drikkevarer og fødevarer beregnet på børn.
i would therefore argue in favour of developing an effective code of conduct with regard to advertising, product placement and other marketing of unhealthy drinks and food aimed at children.

oceanernes grænser og skjulte dybder
it is in the genes