Usted buscó: renskrive (Danés - Inglés)

renskrive
transcribing

vi var så heldige i vor arbejdsgruppe at have ansvarsbevidste sekretærer, der har hjulpet os med at tilrettelægge arbejdet med at udarbejde gentagne udkast og har påtaget sig opgaven at skrive og renskrive vore
we were fortunate to have in our team responsible secretaries who helped to organize drafting and redrafting and faced up to the task of typing and retyping our papers in various languages.

men det forekommer mig en anelse overdrevet at renskrive alt, hvad der engang eventuelt kunne forekomme i et medlemsland, og jeg beder dem om at lade det blive ved det, som jeg lige har sagt.
if a problem should arise i should willingly examine what else one might do in addition to solve it. but it seems to me a bit extreme to say that we should write into this in detail anything that might at some time possibly happen in some member state. i would ask you to let the matter rest with what i have said.

alle disse tekster på kladdepapir eller på kassette renskrives dernæst i maskinskrivningscentralen af den pågældende afdeling på hvidt papir (til offset eller fotokopi) med originalteksten som model. efter korrekturlæsning og rettelse sendes teksterne til reprografiafdelingen.
the relevant section of the typing pool then types up clean copies of all these texts, following the layout of the original, on white paper (for offset-printing or photocopying).