Usted buscó: retsmyndighedernes (Danés - Inglés)

retsmyndighedernes kompetence
jurisdiction of the judicial authorities

dette hører under retsmyndighedernes kompetence.
that is a matter for the judicial authorities.

styrke retsmyndighedernes samarbejds- og undersøgelsesbeføjelser med henblik på forfølgelse af miljøkriminalitet.
strengthen the cooperation and investigation machinery of the judicial authorities to enable them to prosecute environmental crimes.

i første række bør der lægges vægt på en tilstrækkelig nøjagtig afgrænsning af skattemyndighedernes og retsmyndighedernes beføjelser.
the first consideration should be proper and separate briefs for both fiscal authorities and penal authorities.

det gælder om at sikre et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til politi- og retsmyndighedernes særlige virke.
the important thing is to guarantee a high level of protection, while taking account of the particular characteristics of police and judicial work.

så vidt jeg kan se, er det politiske spørgsmål her i eftermiddag ikke retsstaten, men retsmyndighedernes effektivitet globalt set.
it seems to me that the political question this afternoon is not the rule of law but the effectiveness of legal institutions at global level.

retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions