Usted buscó: rimelighedsbetragtning (Danés - Inglés)

erstatning af de reelle skader forekommer ud fra en rimelighedsbetragtning at være den mest retfærdige løsning.
the fairest solution would seem to be compensation based on actual damage.

indrømmes afgiftsfritagelse ud fra en rimelighedsbetragtning under omstændigheder som dem, der er omhandlet i den foreliggende sag.
the grounds of fairness in circumstances like those at issue in the present case.

ombudsmandens tilgang i sådanne forhold er baseret på fællesskabsdomstolenes retspraksis34 og ud fra en fairness- og rimelighedsbetragtning i relation til disse tilbagesøgte beløb.
the ombudsman's approach in such matters is based on the case-law of the community courts34 and on considerations of fairness and reasonableness regarding these recovery orders.

det er naturligvis ikke ønskeligt, at skatteunddragelsesproblemet forværres, hverken ud fra en rimelighedsbetragtning eller ud fra medlemsstaternes synspunkt, fordi de risikerer at miste skatteindtægter.
(i) the directive of 28 june 1973,[the aim of which was to abolish discrimination in respect of the right of establishment and freedom to provide services;2

dette blev imidlertid anset for acceptabelt, da skattemyndighederne i sådanne situationer også uden en udtrykkelig lovbestemmelse kunne eftergive skattekrav ud fra en rimelighedsbetragtning [5].
this was regarded as acceptable, however, since the tax authorities could waive tax debts in such a situation based on considerations of equity, even without explicit legislative provision [5].

hele fællesskabets industri og handel, herunder små og mellemstore virksomheder og alle fællesskabets borgere, som har økonomisk gavn af det indre marked, bør også kunne opnå et højt forbrugerbeskyttelsesniveau navnlig private, og i det omfang, medlemsstaterne finder det hensigtsmæssigt, bør mindre virksomheder kunne gives forsyningspligtgarantier, især med hensyn til forsyningssikkerhed og rimelige tariffer, såvel ud fra en rimelighedsbetragtning som af hensyn til konkurrenceevnen og for indirekte at skabe beskæftigelse.
all community industry and commerce, including small and medium-sized enterprises, and all community citizens that enjoy the economic benefits of the internal market should also be able to enjoy high levels of consumer protection, and in particular households and, where member states deem it appropriate, small enterprises should also be able to enjoy public service guarantees, in particular with regard to security of supply and reasonable tariffs, for reasons of fairness, competitiveness and indirectly to create employment.