Usted buscó: rumfartssektoren (Danés - Inglés)

styrkelse af rumfartssektoren og forbedring af sikkerhedsteknologien.
strengthen the space sector and improve security technology.

luft- og rumfartssektoren er en cyklisk og fluktuerende industri.
the aerospace industry is a cyclical and fluctuating activity.

disse to sider af luft- og rumfartssektoren er tæt sammenkædede.
the two sides of the business are closely intertwined.

verdensmarkedet i rumfartssektoren: sammenligning mellem offentlige og kommercielle udgifter
the world space market: comparison between public and commercial expenditure

der er ligeledes gennemført samtaler med eksperter fra rumfartssektoren og repræsentanter for erhvervslivet.
interviews were also conducted with experts from the space sector and industry representatives.

rumfartssektoren er i vidt omfang et af de vigtigste områder for udvikling af ny teknologi.
the space sector to a large extent represents one of the frontiers of pioneering technology.

i det nye rammeprogram opereres med et budget på 1 milliard euro til luft- og rumfartssektoren.
a budget of eur 1 billion for aeronautics and space will be provided for the new framework programme.

det finder jeg glædeligt, hvis unionen til gengæld for disse nye beføjelser sikrer rumfartssektoren nye finansieringsmuligheder.
but we should also go beyond the intergovernmental level.

inden for rumfartssektoren har den faldende efterspørgsel efter satellitkommunikation influeret negativt på bygning og opsendelse af satellitter.
in the space sector, the drop in demand for satellite communications has affected both the satellite and the launcher business.

for et øjeblik siden talte fru mcnally om den betydning og den tillægsværdi for europa, som netop rumfartssektoren har.
a moment ago, mrs mcnally spoke of the importance and european added value of the space sector.

behov for offentlige kontrakter i luft- og rumfartssektoren (stor betydning for økonomien og beskæftigelsen).
need for public procurement in aerospace sector (high impact on the economy and employment)

hr. formand, mine damer og herrer, jeg er helt enig i, at rumfartssektoren er af stor strategisk betydning for europa.
mr president, ladies and gentlemen, i fully agree on the strategic importance of the space sector for europe.

jeg mener, at man må skelne mellem den civile forskning og industri inden for luft- og rumfartssektoren og det militære område.
i think that a distinction should be made between the research and industrial activities carried out in the civil branch of the aerospace sector and those carried out in the military branch.

de er et vigtigt politikinstrument til fremme af innovation i industrier med høje investeringer i forskning og teknologi, som det er tilfældet med luft- og rumfartssektoren.
they are an important policy instrument to promote innovation in industries with high research and technology investments such as aerospace.

fru formand, kære kolleger, betænkningen af hr. desama viser tydeligt, hvor forskelligt rumfartssektoren vurderes på denne og den anden side af atlanterhavet.
madam president, ladies and gentlemen, mr desama 's report illustrates the different approach to space travel on either side of the atlantic.

europa skal ligeledes være parat til at investere, hvilket sikkert til tider vil være en smertelig proces, men rumfartssektoren er ikke kun meget omkostningskrævende, men også ekstremt konkurrenceorienteret.
that, commissioner busquin, is why i believe there to be an urgent need for real efforts to be made towards a coherent european space policy, as you have so aptly described it.

vi ønsker naturligvis en interoperabilitet med det amerikanske system, det er klart. vi skal ligeledes fremme samarbejdet med japan og med de nye lande inden for rumfartssektoren, såsom kina og indien.
of course we wish for interoperability with the american system, that is obvious; let us also foster cooperation with japan and with the countries where the space sector is taking off, such as china and india.

hvad angår downstream-anvendelse, kan chromforbindelser, herunder bariumchromat, zinkchromat og calciumchromat, anvendes som grundere og toplag i luft- og rumfartssektoren.
in terms of downstream use, chromate compounds, including barium chromate, zinc chromate, and calcium chromate, may be used as basic primers and top coats in the aerospace sector.

kommissionen og esa skal sikre, at smv'erne får mulighed for at deltage og skabe fornyelse i rumfartssektoren, f.eks. gennem "ruminkubatorerne".
commission and esa to ensure that sme’s have the opportunity to participate and innovate in the space sector e.g. through the space incubators;

men rumfartssektoren har ingen fremtid, hvis der ikke findes nogen løfteraketter- satelliter- og hvis der- lad mig tilføje det- heller ikke finder nogen bemandede rumfarter sted.
– mr president, we have had many discussions on space travel before, and i am glad that the subject is now accorded much greater importance in european debate than was the case ten years ago.