Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sådan aktiverer du javascript
how to enable javascript
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sådan aktiverer du din nye lyxumia-pen
how to activate your new lyxumia pen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sådan aktiv og fremsynet strategi er særlig vigtig i de regioner, hvor der gennemføres strukturomlægninger.
such a pro-active approach is particularly important in regions undergoing structural conversion.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sådan aktiv og fremsynet strategi er særligt vigtig i de re gioner, hvor der gennemføres strukturomlægninger. lægninger.
partnership and anticipation in swedish objective 4
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sådan aktiv politik bør endvidere bidrage til, at denne nye mobilitet i lige høj grad kommer faglærte og højtuddannede til gode.
protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (oj no c 319, 30.11.1987, p. 41).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionens programmer for nyskabende aktioner giver også god mulighed for en sådan aktiv medvirken.
the commission's innovative action programme provides another major opportunity for such participation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medlemsstaterne opfordres til at sikre, at der finder en sådan aktiv deltagelse sted på nationalt plan.
the member states are asked to take the measures necessary to ensure active participation of this kind at national level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er en sådan aktiv medinddragelse ikke en afgørende forudsætning for en rig og kreativ økonomisk og social tilværelse?
is not this active participation the sine qua non condition for a fulfilled, creative economic and social life?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sådan aktiv forebyggelsespolitik er dog utilladelig, først og fremmest hvis de pågældende ikke har mulighed for at træffe alternative valg.
the same principles can therefore apply here as for organ transplants, i.e. the full understanding and consent of the patient are sufficient.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sådan aktiv medvirken vil sikre samfundets accept af programmet og tilføre en dynamik, der befordrer en effektiv gennemførelse af dette.
active involvement of this kind would make the system socially acceptable and lend it dynamism and effectiveness.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejerne af sådanne aktiver har derfor opnået en inflationsskabt kapitalgevinst målt i faste priser.
hence the owners of such assets enjoyed a real capital gain induced by inflation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sådanne aktiver indgår derfor i pengemængdemålene, hvis de holdes hos monetære finansielle institutioner i euroområdet.
these aggregates differ with regard to the degree of liquidity of the assets they include.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sådanne aktiver udgør godkendt sikkerhed i forbindelse med eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset deres eksterne kreditvurdering.
such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of eurosystem monetary policy operations, irrespective of their external credit rating.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
modparter, der er filialer af kreditinstitutter etableret uden for eØs eller schweiz, kan ikke anvende sådanne aktiver som sikkerhed.
counterparties that are branches of credit institutions located outside the eea or switzerland cannot use such assets as collateral.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 5
Calidad: