Usted buscó: sådan medtages disse variabler: (Danés - Inglés)

indtast erstatningsværdier for disse variabler:
enter the replacement values for these variables:

disse variabler er angivet i bilag i.
these variables are marked in annex i.

mange af disse variabler er tydeligvis beslægtet.
clearly many of these variables inter-relate;

for disse variabler og for køremodstanden skal følgende specifikationer følges:
for these variables and for the road load setting the following specifications are to be followed:

kommissionen indfører en række pilotundersøgelser vedrørende disse variabler.
a series of pilot studies for these characteristics will be instituted by the commission.

disse variabler er defineret i bilag ii til denne forordning.
to this end, the definitions of the variables are laid down in annex ii to the present regulation.

disse variabler vil der blive gjort nærmere rede for i gennemførelsesbestemmelserne.
the variables to be provided will be detailed in implementing measures.

disse variabler er hovedsagelig tykkelser, bredder, længder og arealer.
these variables are mainly depths, widths, lengths and areas.

pilotundersøgelser har vist, at indsamling af data vedrørende disse variabler er mulig.
pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible.

er oplysningerne derimod mangelfulde, kan beregningen af disse variabler volde vanskeligheder.
on the other hand, if data are missing, calculation of these derived variables becomes a problem.

(1) det forklares i bilag 2, hvorledes disse variabler er udarbejdet,
1 more details about these variables are given in the annex.

2 indberetningsfristen for disse variabler ved hjælp af komitologiproceduren i den oprindelige forordnings artikel 13 .
in order to meet member states » concerns , it is proposed to decide the first obligatory reference year as well as the transmission delay of these variables via the comitology procedure set forth in article 13 of the sbs regulation . 2

disse variable benævnes stikprøvevariable.
they are referred to as sampling variables.

de gennemførte pilotundersøgelser vedrørende disse variabler viste, at det var muligt at indsamle disse data.
the pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data.

det kontrolområde (punkt 2.7), der udøves på hver af disse variabler, skal defineres.
the range of control (paragraph 2.7) exercised on each such variable shall be defined.

der foreligger en omfattende speciallitteratur om eranet vedr. relationer ne mellem disse variabler og skifteholdsarbejde og især natarbejde.
the existing, abudant by now, literature on this subject — by foreign authors for the most part — shows that night—shift work has repercussions on almost every one of a worker's health indi cators.

disse variabler er, i deres indbyrdes samspil, bestemmende for en given regions konkurrenceevne i det indre marked10.
these variables, taken together, will determine the competitiveness of the regions in the single market10.

disse variabler vil blive målt ved hjælp af en blanding af "hårde" og "bløde" data.
these variables will be measured through a mixture of ‘hard’ and ‘soft’ data.

disse variable blev jo holdt konstante i de adskillige prøvegrupper.
does a reduction in companionship or a temporal shifting in contact-difficulties induce strains in the husbandwife relationship ?

begge disse variabler indvirker på arbejdsproduktivitetsniveauet (værditilvæksten pr. arbejdstager), der er nøglefaktoren bag den økonomiske vækstrate i regionen.
both of these variables influence the level of labour productivity (value added per employee) which is the key element in determining the rate of economic growth in the regional economy.