Usted buscó: sætter en ære i (Danés - Inglés)

det sætter vi en ære i.
that will be our contribution to this debate.

fordi du sætter en ære i hårdt arbejde.
because you value hard work.

parlamentet sætter en ære i at støtte denne fremgangsmåde.
the european parliament would be honoured to lend its support to this move.

vi skal holde vort løfte, og vi sætter en ære i at gøre det.
we must abide by that undertaking, and it is an honour to do so.

samtidig sætter jeg en ære i at følge udviklingen i budgettet for 2004.
-it is going to be the budget for enlargement of the eu to ten new countries with per capita incomes of roughly 40% of the community average.

de sætter en ære i at producere alle de varer, de selv har behov for.
they pride themselves on producing all the goods they need for themselves.

parlamentet har altid forsvaret menneskerettighederne. det sætter en ære deri.
our group was also the only one that proposed to deplore the attitude taken by mr gorbachev, who has seen fit at such a time to speak in very harsh terms about the armenian people, making no bones about ordering the red army to open fire.

men det er mig en ære.
nevertheless, it is an honour for me to do so.

mellem skoler i europa, hvis man ikke sætter en ære i selv at påtage sig sin del?
ough to varying degrees, the european school partnership dynamic has repre­sented the tool for schools to evolve internally both in terms of require­ments and behavioural organisation.

vi sætter en ære i at komme i kontakt med alle aktører på en meget synlig og klar måde.
we make a point of getting in contact with all players in a very visible and clear way.

hr. formand! parlamentet sætter en ære i og gør ret i at notere sig og fremhæve menneskerettighedskrænkelserne i syrien.
let syria free all its political prisoners before we have further dialogue on the syrian association agreement.

hr. formand! parlamentet sætter en ære i og gør ret i at notere sig og fremhæve menneskerettighedskrænkelserne i syrien.
mr president, we are correct and honour-bound in this chamber to take note of and highlight human rights abuses in syria.

det er mig en ære at få denne mulighed.
i am honoured to have this opportunity.

det var en ære for mit parti at få ordførerskabet.
it was an honour for my party to be given the rapporteurship.

parlamentet har ikke ligefrem vundet ære i denne sag.
parliament has not exactly covered itself with glory.

det er en ære at blive afsat af denne kongres.
it is an honor that this congress has censured me.

europa-parlamentet, europa, bør sætte en ære i at give sultens bekæmpelse forrang.
let us set up facilities for using bioethanol as a supplementary energy source, as the rapporteur says.

naturligvis er der blandt os nogle medlemmer, for hvem debatten om menneskerettigheder ikke kan finde sted: de benægter dem, de håner dem og sætter en ære i det.
of course, there are among us certain members with whom it is impossible to discuss human rights. they deny their existence, they deride them and glory in the process.

som ordfører har jeg sat en ære i at gøre lovgivningen om dette meget vigtige emne så klar og enkel som mulig.
as rapporteur, i have taken great pride in rendering legislation on this particularly important subject matter as clearly and transparently as possible.

det er mig en ære i dag at være til stede under deres debat om den europæiske revisionsrets årsberetninger vedrørende regnskabsåret 2006.
it is a pleasure for me to be able to take part in your debate on the european court of auditors' annual reports concerning the 2006 financial year.