Usted buscó: sammenfalde med (Danés - Inglés)

denne vurdering er sammenfaldende med brugernes.
these views are shared by the users.

disseområder kan være sammenfaldende med ugunstigtstillede områder.
they may coincidewith less favoured areas.

nedgangen i rentabiliteten var sammenfaldende med et brat prisfald.
this decline in profitability coincided with a sharp decrease in prices.

betænkningen er også sammenfaldende med kommissionens politik for transportinfrastrukturafgifter.
the report also coincides with the commission ' s policy on charging for transport infrastructures.

og alt dette er netop sammenfaldende med det nye angloamerikanske bombardement.
and all this exactly coincides with the new anglo-american bombing.

mindst én af prøveemnernes kanter er sammenfaldende med én af rudens oprindelige kanter
one edge of each test specimen shall be part of an original edge of the pane,

for så vidt er dette sammenfaldende med det, hr. van velzen sagde.
that ties in with what mr van velzen has been saying.

pendulets stødcentrum er sammenfaldende med centrum af den kugle, der udgør hammeren.
the centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.

anm: første kvartal i et givet år er sammenfaldende med det pågældende årstal.
forecasts on present policie:

afviklings-/leveringsrisiko optræder, når leveringen af værdipapirer ikke er sammenfaldende med afviklingstidspunktet.
settlement/liquidity risk arises when delivery of the underlying security does not coincide with the settlement date.

21 det er klart, at advokat benkelberg's økonomiske interesser er sammenfaldende med sagsøgerens.
21 mr benkelberg's economic interests are undoubtedly the same as those of the applicant.

med denne undtagelse vil begrebet » banker « være sammenfaldende med delsektoren monetære finansielle institutioner.
with this exception, « banks » will coincide with the sub-sector monetary financial institutions.

denne periode var sammenfaldende med den periode, hvori industrilande skulle opfylde deres emissionsmål under kyoto-protokollen.
this period coincided with the period during which industrialised countries must meet their kyoto protocol emission targets.

pinheiro. - (pt) objektivt set er det ærede medlems synspunkt sammenfaldende med kommissionens.
will it take measures to prevent this kind of furtive transfer by multinational