Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det er derfor nødvendigt, at de lader fiskeriudvalgets opfattelse få noget større værdi og ikke betragter den som pynten på en sandkage, der er bagt for længe siden.
it is therefore important that you grant more importance to the opinion of the committee on fisheries and not to consider it as a little added extra to a fait accompli.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! da jeg læste om det emne, som vi nu drøfter, betalingsbalanceproblemet, følte jeg mig som marcel proust med hans sandkage i "in search of lost time".
on behalf of the ind/dem group. - (sv) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, when i read up on the subject that we are now debating, the balance of payments problem, i felt like marcel proust with his madeleine cake, in search of lost time.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible