De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det flerårige saneringsprogram for de offentlige finanser forventes at reducere de samlede udgifter med 172,1 mia bfr.
the multiannual plan to restore a healthy public finance situation should bring total expenditure down by bfr 172 100 million.
er kommisisonen på baggrund af disse tal af den opfattelse, at dette modvirker ef's saneringsprogram?
do these figures lead the commission to believe that the european programme of structural improvements is being thwarted?
de adskiller sig således både fra et generelt saneringsprogram og fra en samlet indsats bestående af enkeltstående foranstaltninger til formindskelse af vandforureningen.
they differ, therefore, both from general purification programmes and from bundles of ad hoc measures designed to reduce water pollution.
den samme eksporterende producent i republikken korea var omfattet af et nationalt program for koreanske selskaber i økonomiske vanskeligheder, det såkaldte saneringsprogram.
the same exporting producer in the republic of korea benefited from a national programme designed to help korean companies in financial difficulties, the so called ‘work out programme’.
den græske lov fra 1994 til gennemførelse af det indledende saneringsprogram for olympic air ways indeholdt ændringer i forbindelse med de ansattes arbejdsbetingelser med det formål at øge produktiviteten.
the 1994 greek law implementing the initial restructuring programme of olympic airways pro vided for changes in the working conditions of the staff with the objective of fostering increases in productivity.
for at genoprette kvaliteten af de badevandsområder, der ikke er i overensstemmelse med direktivets normer, har de britiske myndigheder udarbejdet et saneringsprogram for 2 mia. ukl.
in order to restore the quality of the bathing areas which do not comply with the standards set by the directive, the british authorities have adopted a ukl 2 billion improvement programme covering 92 bathing areas.
de græske myndigheder har forelagt kommissionen det femårige saneringsprogram for olympic airways, der skal gøre det muligt for selskabet at øge omsætningen og sikre bæredygtigheden in den for en overskuelig tidsramme.
the five-year restructuring programme of olympic airways, which is intended to enable the com pany to return to profitability and to secure its viability within a reasonable time frame, has been given by the greek authorities to the commission.
den 8. december meddelte kommissionen rå det konklusionerne af den undersøgelse, som den i samarbejde med det monetære udvalg havde foretaget af den økonomiske situation i grækenland og om de hidtil opnåede resultater af det økonomiske saneringsprogram.
in december the council adopted two directives in connection with the white paper on completing the internal market:one on frontier formalities and inspections (— > point 2.1.295) and the other on the annual accounts and consolidated accounts of banks (—► point 2.1.127). on 8 december the commission informed the council of the conclusions of its examination, carried out together with the monetary committee, of developments in greece's economic situation and the results achieved under the economic recovery programme.
i irland blev der mellem regeringen og arbejdsmarkedets parter indgået en aftale om et "nationalt saneringsprogram". ifølge dette program skal følgende drøftes i 1988:
in ireland, an agreement was reached between the government and the two sides of industry on a plan for growth and economic recovery.
de adskiller sig således både fra et generelt saneringsprogram og fra en samlet indsats bestående af enkeltstående foranstaltninger til formindskelse af vandforureningen (jf. dommen i sagen kommissionen mod belgien, præmis 40).
they differ, therefore, both from general hygiene programmes and from overall ad hoc measures designed to reduce water pollution (see commission v belgium, cited above, paragraph 40).
