De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det indsamles fra overløbskanalen på den primære sedimenteringstank eller fra indløbet til aktivslamanlægget, og det skal stort set være uden grove partikler.
it should be collected from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.
spildevandet indsamles før den primære sedimentering fra overløbskanalen ved den primære sedimenteringstank eller fra indløbet til aktivslamanlægget, og det skal stort set være uden grove partikler.
it should be collected, prior to primary sedimentation, from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to the activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.
det slam, der har samlet sig rundt om toppen af luftningstanken (c) (og for oecd confirmatory test-enheders vedkommende i bunden af sedimenteringstanken (d) og i kredsløbet), skal mindst en gang om dagen føres tilbage til den blandede væske ved afbørstning eller på anden passende vis.
the sludge which has accumulated around the top of the aeration vessel (c) (and, in the case of the oecd confirmatory test units, in the base of the settling vessel (d), and in the circulation circuit) must be returned to the mixed liquor at least once each day by brushing or some other appropriate means.