De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
under hensyntagen til den allerede foretagne eksport blev der foretaget en kontrol af, om der var over ensstemmelse mellem lagrene af hård hvede og semuljegryn og de mængder, som de erhvervsdrivende havde erklæret var omfattet af forhåndsfinansieringen.
incorrect declarations had been made allowing an equivalent quantity of rice to be imported from nonmember countries (under the same customs references) without payment of customs duties.
præjudiciel »bestemmelser om aktiv forædling — nationalt fastsat krav om betaling af morarenter af landbrugsimportafgifter og moms for perioden mellem den midlertidige indførsel og den endelige indførsel* (tredje afdeling) ekspederede pezzullo de biprodukter (semuljegryn, klid og mel), som var fremkommet ved forarbejdningen, til fri omsætning i italien, således at disse blev endeligt indført den 15. januar 1985.
council directive 79/409/eec of 2 april 1979 on the conservation of wild birds must be interpreted as obliging a member state to prohibit trade in specimens of all species of naturally occurring birds in the wild state, whether or not they are listed in the annexes to the directive, subject to the derogations allowed by article 6(2) to (4), and to the possibility of an exceptional derogation under the conditions set out in article 9 thereof.