De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sikkerhedskoordinator
security coordinator
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de har nu udpeget en sikkerhedskoordinator for området, der skal hjælpe med at håndtere kommende episoder.
as mr brok and mr laschet mentioned, we now have to do everything to support this peace process, including politically, within the quartet.
rådet gentog sit tilsagn om sammen med den amerikanske sikkerhedskoordinator general william ward via det palæstinensiske civilpoliti at bidrage til udviklingen af den palæstinensiske sikkerhedskapacitet.
the council reiterated its commitment to contributing to the development of palestinian security capacity through the palestinian civil police, in co-ordination with us security co-ordinator general ward.
dernæst inddrages de højere ledelsesniveauer og til sidst en sikkerhedskoordinator eller -chef, der har til opgave at foreslå generelle foranstaltninger.
total project management of construction safety, health and the environment
andre oplysninger: a) usama bin ladens sikkerhedskoordinator, b) sendt tilbage til afghanistan i february 2006.
other information: (a) security coordinator for usama bin laden, (b) repatriated to afghanistan in february 2006.
jeg går også ind for den foreslåede administrative struktur med en sikkerhedskoordinator og en myndighed med ansvar for tunneltrafikken, da jeg mener, at det opstillede mål derved bedst kan nås.
. i welcome the adoption of this common position, in an area in which community provisions have already enabled millions of european citizens to enjoy social protection when they move around the eu.
at gå ind i et bredt samarbejde om reform af sikkerhedssektoren i samarbejde med europa-kommissionen og usa's sikkerhedskoordinator og at fremme samarbejdet om sikkerhedsspørgsmål med alle relevante aktører
engage in wider collaboration on security sector reform in cooperation with the european commission and the us security coordinator and facilitate cooperation on security issues with all relevant actors;
der vil blive sikret en tæt samordning mellem eupol copps og andre internationale aktører, der bidrager med støtte til sikkerheden, herunder den amerikanske sikkerhedskoordinator samt dem, der yder støtte til den palæstinensiske indenrigsminister.
close coordination between eupol copps and other international actors involved in security assistance, including the us security coordinator, as well as those providing support to the palestinian ministry of interior, will be ensured.
under ledelse af sikkerhedskoordinator de vries er der under dette og det foregående formandskab udviklet mange planer, men det er lige så væsentligt at se på, hvordan det går med at gennemføre de planer, som allerede er vedtaget.
many plans have been forged under the guidance of eu counter-terrorism coordinator, mr de vries, during this and the previous presidency, but it is just as important to monitor the implementation of plans that have already been adopted.
diskussionen om ensartet gennemførelse af planerne bør føres på et højere niveau, og det ville være positivt, hvis de fremskridtsrapporter, der udarbejdes af sikkerhedskoordinator de vries, fremover også blev tilstillet europa-parlamentet direkte.
the discussion about an effective and identical implementation of the plans should be held at a higher level, and it would be useful if the coordinator, mr de vries, were to send his progress reports directly to this house too.
men jeg siger også, hr. rådsformand- og indsættelsen var nok heller ikke det sidste ord- at vi gerne havde set, at posten som sikkerhedskoordinator ikke var blevet oprettet inden for udenrigspolitikken og det mellemstatslige samarbejde, men i overensstemmelse med kommissionens opfattelse inden for fællesskabsinstitutionerne, så den ville have været underlagt en parlamentarisk og juridisk kontrol. og det tror jeg er vigtigt for fremtiden.
let me also say, however, mr president-in-office of the council – and this intervention will certainly not be the last word – that we would have welcomed it if the office of the security coordinator had been established not in the area of foreign policy and intergovernmental collaboration but , as the commission wanted , in the area of the community institutions , so that it would also be subject to parliamentary and legal control.