Usted buscó: siracusa (Danés - Inglés)

siracusa
siracusa

moscato di siracusa
moscato di siracusa

limone di siracusa (bgb)
limone di siracusa (pgi)

regionen sicilia: provinserne agrigento, caltanissetta, siracusa og trapani
region sicilia: provinces of agrigento, caltanissetta, siracusa, trapani,

sicilien agrigento, catania, caltanissetta, palermo, messina, siracusa og trapani
sicilia agrigento, catania, caltanissetta, palermo, messina, siracusa e trapani

formålet med mødet i siracusa er at give lejlighed til at drøfte bekæmpelse af klimaændringer og bevarelse af biodiversitet.
the aim of the syracuse meeting is to provide an opportunity to discuss combating climate change and preserving biodiversity.

de første forsøg med lokale pagter fandt sted i 1995 på sicilien (i enna og siracusa).
the first experiments with territorial pacts took place in 1995 in sicily (in enna and syracuse).

g 65 mio. eur til opførelse af fire indkøbscentre, to i napoli og to på sicilien, henholdsvis i palermo og siracusa
g eur 65 million for the construction of four hypermarkets, two in naples and two in sicily at palermo and siracuse, and a shopping mall in naples;

regionen sicilia: provinserne agrigento, caltanissetta, catania, enna, palermo, ragusa, siracusa og trapani
region sicilia: provinces of agrigento, caltanissetta, catania, enna, palermo, ragusa, siracusa, trapani,

der finansieredes fire projekter på over 10 mio ere vedrørende udlægning af industriområder i henholdsvis catania, siracusa, ragusa og gela i provinsen caltanisetta.
one project for more than 10 million eua was financed.

de første pladser indlages af de tre byer siracusa, lecce og ravenna, hvor næsten 23% af samtlige boliger anvendes til ferieformål.
the first places are taken by the three cities siracusa, lecce and ravenna where almost 23% of all dwellings are used for holiday purposes.

endelig gik et lån på 2,5 mia lit til italjolly med henblik på forbedring af hoteller i avellino, caserta. catania. palermo og siracusa.
oj c 289, 25.10.1983; bull ec 9-1983, point 2.1.95. oj c 358, 31.12.1983; bull .

6) den reviderede protokol blev vedtaget og åbnet for undertegnelse på de befuldmægtigedes konference i siracusa, den 7. og 8. marts 1996;
(6) the revised protocol was adopted and opened for signing at the conference of plenipotentiaries held in syracuse on 7 and 8 march 1996;

christoforos koryfidis blev bl.a. indbudt for at redegøre for eØsu's udtalelse på et seminar arrangeret af regionsudvalget i samarbejde med regionen sicilien i siracusa i marts 2005.
mr koryfidis was also asked to present the eesc opinion during a seminar organised by the cor in cooperation with the region of sicily, which took place in march 2005 in syracuse.

konklusionerne fra siracusa-konferencen i december 2002, som sigter mod at skabe opmærksomhed om menneskehandel, især handel med kvinder, og om behovet for at udvide og intensivere aktiviteterne i medlemsstaterne,
the conclusions of the syracuse conference of december 2002 aiming to raise awareness of the issue of trafficking, particularly with regard to women, and of the need to widen and intensify activities in the member states;

opfordrer kommende formandskaber til at tage hensyn til siracusa-konferencen om kvinders deltagelse i beslutningsprocesserne, hvor man især fremhævede behovet for en afbalanceret repræsentation i beslutningsprocesserne og nødvendigheden af at forbedre kvinders adgang til arbejdsmarkedet, ligeløn og karrieremuligheder.
invites forthcoming presidencies to take into account the syracuse conference "women in decision-making processes", which in particular highlighted the need for a balanced representation in decision-making processes and the necessity of improving women's access to the labour market, equal pay and career progression;

ved konferencen i siracusa og ved de efterfølgende uformelle møder mellem ministrene for ligestilling undersøgte man behovet for fortsat at arbejde for en ligelig fordeling af kvinder og mænd i beslutningsprocesserne på alle niveauer.det blev også foreslået, at alle politiske partier skulle enes om at opstille mindst 30% kvindelige kandidater til valget til europa-parlamentet.partierne bør desuden aktivt stræbe efter at nå de mål, der blev sat af det europæiske råd i lissabon og barcelona, ikke mindst dem, som direkte berører kvinderne: en erhvervsfrekvens på mindst 60% blandt kvinder senest i 2010 og bestemmelser om adgang til god børnepasning til en rimelig pris.
at the beginning of 2004, the content will be presented on the commission's web site.it will then be updated each year.the main aims of the database are firstly to measure progress in relation to the commitments made and, secondly, to bring about increased awareness in the present member states, the eea countries and the candidate countries of the situation regarding women and men in decision-making positions.