Usted buscó: skødesløshed (Danés - Inglés)

skødesløshed: 12
negligence: 12

stop med at promovere folks skødesløshed!
stop promoting people's carelessness!

også her henviser revisionsretten til medlemslandenes skødesløshed.
here too, the court refers to the member states ' carelessness.

om: skødesløshed i forbindelse med husbyggeri og bankvirksomhed
question no 46 by mr newton dunn (h-0308/94) subject: lax house-building and banking practices

i omgangen med hiv og aids er der en ny skødesløshed.
a new carelessness has crept into their dealings with hiv and aids.

enhver skødesløshed fra vores side kan have uigenkaldelige følger.
any carelessness on our part may have irrevocable consequences.

lettelse må imidlertid ikke gå hånd i hånd med farlig skødesløshed.
however, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.

det er efter min mening også et eksempel på en alvorlig skødesløshed.
i would say that this too is a moment of serious discourtesy.

på begge punkter er en skødesløshed mærkbar, som virkelig er foruroligende.
current events make that abundantly clear.

på mange felter af fællesskabernes virksomhed kan skødesløshed fra kommissionens side tolereres.
in consequence the success of the marketing campaign was minimal and the costs were unjustifiably high.

så skødesløshed i kommissionen vedrørende pengeforbruget bringer givetvis ikke store summer i fare.
so carelessness within the commission in the spending of money is not likely to put at risk vast quantities of money.

hver gang et menneskeliv går tabt. kan hele ansvaret placeres hos vor forbryderiske skødesløshed og tolerance.
the principle of equal pay for equal work must be upheld, while to upgrade the human element presupposes substantial measures to improve life aboard ship.

vist indrømmer vi vores respektive regeringers ansvar, deres skødesløshed og manglende mod over for problemerne.
of course, we recognize the responsibility of our successive national governments with regard to their negligence and slackness in facing up to the problems.

denne skødesløshed burde have været tilstrækkelig til at forkaste denne tekst, hvis parlamentet havde haft en smule værdighed.
that alone should have sufficed to reject this text if the european parliament had a little dignity.

hvis nogen trods alle advarsler ikke behandler disse levnedsmidler omhyggeligt på grund af skødesløshed, er lovgiverens magt naturligvis udtømt.
legislation is, of course, powerless to prevent people from handling these foods carelessly, in spite of all the instructions.

alle disse ecu, der blev sparet, formøbles nu skødesløst.
all these ecu saved are now being heedlessly squandered.